EUR-Lex Hozzáférés az európai uniós joghoz
Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 32011Y0108(01)
Agreement of 13 December 2010 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
Megállapodás ( 2010. december 13. ) az Európai Központi Bank és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló, az Európai Központi Bank és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti, 2006. március 16-i megállapodás módosításáról
Megállapodás ( 2010. december 13. ) az Európai Központi Bank és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló, az Európai Központi Bank és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti, 2006. március 16-i megállapodás módosításáról
HL C 5., 2011.1.8., 3—6. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
horvát különkiadás: fejezet 10 kötet 007 o. 93 - 96
|
8.1.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 5/3 |
MEGÁLLAPODÁS
(2010. december 13.)
az Európai Központi Bank és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló, az Európai Központi Bank és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti, 2006. március 16-i megállapodás módosításáról
2011/C 5/04
|
1. |
|
valamint
|
2. |
Európai Központi Bank („EKB”) |
(továbbiakban: a felek)
mivel:
|
(1) |
Az Európai Tanács 1997. június 16-i állásfoglalásában (a továbbiakban: állásfoglalás) úgy határozott, hogy egy árfolyam-mechanizmust (a továbbiakban: ERM II) hoz létre a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszának 1999. január 1-jén történő elindulásakor. |
|
(2) |
Az állásfoglalás szerint az ERM II segít annak biztosításában, hogy az ERM II-ben részt vevő, euroövezeten kívüli tagállamok politikáikat a stabilitás irányába orientálják, támogatja a konvergenciát, és ezáltal hozzájárul az euro bevezetésére az euroövezeten kívüli tagállamok által kifejtett erőfeszítésekhez. |
|
(3) |
Észtország – mint eltéréssel rendelkező tagállam – 2004. június 28. óta vesz részt az ERM II-ben. Az Eesti Pank tagja a 2006. december 21-i megállapodással (1), valamint a 2007. december 14-i megállapodással (2) és a 2008. december 8-i megállapodással (3) módosított, a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló, az Európai Központi Bank és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti, 2006. március 16-i megállapodásnak (4) (a továbbiakban együttesen: az ERM II központi banki megállapodás). |
|
(4) |
A Szerződés 140. cikkének (2) bekezdésével összhangban az euro Észtország általi, 2011. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2010. július 13-i 2008/608/EK tanácsi határozat (5) 1. cikke alapján 2011. január 1-jei hatállyal megszűnik a 2003-as csatlakozási okmány 4. cikkében említett, Észtországra vonatkozó eltérés. Az euro lesz Észtország fizetőeszköze 2011. január 1-jétől és az Eesti Pank attól a naptól már nem lehet tagja az ERM II központi banki megállapodásnak. |
|
(5) |
Ezért az Észtországra vonatkozó eltérés megszüntetésének figyelembevétele érdekében módosítani kell az ERM II központi banki megállapodást, |
A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
1. cikk
Az ERM II központi banki megállapodás módosítása Észtország eltérésének hatályon kívül helyezése tekintetében
Az Eesti Pank 2011. január 1-jétől nem tagja az ERM II központi banki megállapodásnak.
2. cikk
Az ERM II központi banki megállapodás II. mellékletének lecserélése
Az ERM II központi banki megállapodás II. melléklete helyébe az e megállapodás mellékletében meghatározott szöveg lép.
3. cikk
Záró rendelkezések
1. Ez a megállapodás 2011. január 1-jei hatállyal módosítja az ERM II központi banki megállapodást.
2. Ez a megállapodás angol nyelven készült, és a szerződő felek megfelelően felhatalmazott képviselői azt szabályszerűen aláírták. Az EKB – amely köteles megőrizni a megállapodás eredeti példányát – a megállapodás egy hiteles másolatát megküldi minden euroövezeti és euroövezeten kívüli NKB számára. A megállapodást közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2010. december 13-án.
a
Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank) részéről
…
a
Česká národní banka részéről
…
a
Danmarks Nationalbank részéről
…
az
Eesti Pank részéről
…
a
Latvijas Banka részéről
…
a
Lietuvos bankas részéről
…
a
Magyar Nemzeti Bank részéről
…
a
Narodowy Bank Polski részéről
…
a
Banca Națională a României részéről
…
a
Sveriges Riksbank részéről
…
a
Bank of England részéről
…
az
Európai Központi Bank részéről
…
(1) HL C 14., 2007.1.20., 6. o.
(2) HL C 319., 2007.12.29., 7. o.
(3) HL C 16., 2009.1.22., 10. o.
(4) HL C 73., 2006.3.25., 21. o.
(5) HL L 196., 2010.7.28., 24. o.
II. MELLÉKLET
„II. MELLÉKLET
AZ ERM II KÖZPONTI BANKI MEGÁLLAPODÁS 8., 10. ÉS 11. CIKKÉBEN EMLÍTETT, NAGYON RÖVID TÁVÚ FINANSZÍROZÁSI ESZKÖZHÖZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS FELSŐ HATÁRAI
2011. január 1-jétől
|
(millió EUR) |
|
|
E megállapodás szerinti kőzponti bank szerződő felei |
Felső határok (1) |
|
Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank) |
530 |
|
Česká národní banka |
710 |
|
Danmarks Nationalbank |
720 |
|
Latvijas Banka |
340 |
|
Lietuvos bankas |
380 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
690 |
|
Narodowy Bank Polski |
1 800 |
|
Banca Națională a României |
1 030 |
|
Sveriges Riksbank |
960 |
|
Bank of England |
4 840 |
|
Európai Központi Bank |
nulla |
|
Euroövezeti nemzeti központi bankok |
Felső határok |
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
nulla |
|
Deutsche Bundesbank |
nulla |
|
Eesti Pank |
nulla |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
nulla |
|
Bank of Greece |
nulla |
|
Banco de Espańa |
nulla |
|
Banque de France |
nulla |
|
Banca d’Italia |
nulla |
|
Central Bank of Cyprus |
nulla |
|
Banque centrale du Luxembourg |
nulla |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
nulla |
|
De Nederlandsche Bank |
nulla |
|
Österreichische Nationalbank |
nulla |
|
Banco de Portugal |
nulla |
|
Banka Slovenije |
nulla |
|
Národná banka Slovenska |
nulla |
|
Suomen Pankki |
nulla” |
(1) Az ERM II-ben nem részt vevő központi bankok esetében a feltüntetett összegek csupán elméletiek.