20.1.2007   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 14/6

(1)

Az Európai Tanács 1997. június 16-i állásfoglalásában (a továbbiakban: állásfoglalás) úgy határozott, hogy egy árfolyam-mechanizmust (a továbbiakban: ERM II) hoz létre a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszának 1999. január 1-jén történő elindulásakor.

(2)

Az állásfoglalás szerint az ERM II segít annak biztosításában, hogy az ERM II-ben részt vevő, euro-övezeten kívüli tagállamok politikáikat a stabilitás irányába orientálják, támogatja a konvergenciát, és ezáltal hozzájárul az euro bevezetésére e tagállamok által kifejtett erőfeszítésekhez.

(3)

Szlovénia – mint eltéréssel rendelkező tagállam – 2004. június 28. óta vesz részt az ERM II-ben, és a Banka Slovenije tagja a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló, az Európai Központi Bank és az euro-övezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai közötti, 2006. március 16-i megállapodásnak (1) (a továbbiakban: ERM II központi banki megállapodás).

(4)

2007. január 1-jei hatállyal megszüntették az EK-Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésének megfelelően a közös valuta 2007. január 1-jén Szlovénia által történő bevezetéséről szóló tanácsi határozat (2) 1. cikke alapján a 2003-as csatlakozási okmány (3) 4. cikkében említett, Szlovéniára vonatkozó eltérést. A Banka Slovenije ezért attól a naptól már nem tagja az ERM II központi banki megállapodásnak, és az ERM II központi banki megállapodást megfelelően módosítani kell.

(5)

Tekintettel Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozására, azok nemzeti központi bankjai („NKB-k”) 2007. január 1-jén a Központi Bankok Európai Rendszerének tagjaivá válnak. Az ERM II központi banki megállapodást megfelelően módosítani kell,

4.1.

Ez a megállapodás 2007. január 1-jén lép hatályba.

4.2.

Ez a megállapodás angol nyelven készült, és a szerződő felek azt megfelelően aláírták. Az EKB – amely köteles megőrizni a megállapodás eredeti példányát – a megállapodás egy hiteles másolatát megküldi minden euro-övezeti és euro-övezeten kívüli NKB számára. A megállapodást valamennyi egyéb hivatalos közösségi nyelvre lefordítják és közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.