23.4.2013   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/1

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

(2)

Po nowelizacji art. 37 ust. 1 ustawy o Oesterreichische Nationalbank stanowi, iż zgromadzenie ogólne Oesterreichische Nationalbank wybiera każdego roku jednego zewnętrznego biegłego rewidenta i jednego zastępczego zewnętrznego biegłego rewidenta zamiast dwóch zewnętrznych biegłych rewidentów i dwóch zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów. Zastępczy zewnętrzny biegły rewident uzyska mandat do działania jedynie w razie niemożności przeprowadzenia badania przez zewnętrznego biegłego rewidenta.

(3)

Po przeprowadzeniu badania za rok obrotowy 2012 wygasł mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów oraz obecnych zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów Oesterreichische Nationalbank. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrachunkowego 2013.

(4)

Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na rok obrachunkowy 2013 Oesterreichische Nationalbank wybrał firmę KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG a na nowych zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów – firmę PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.

(5)

Mandaty zewnętrznych biegłych rewidentów i zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów mogą być corocznie odnawiane, w obydwu przypadkach na okres nieprzekraczający łącznie pięciu lat,

1.

Zaleca się ustanowienie firmy KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG jako zewnętrznych biegłych rewidentów Oesterreichische Nationalbank na rok obrachunkowy 2013.

2.

Zaleca się ustanowienie firmy PwC Wirtschaftsprüfung GmbH jako zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów Oesterreichische Nationalbank na rok obrachunkowy 2013.

3.

Mandaty zewnętrznych biegłych rewidentów oraz zastępczych zewnętrznych biegłych rewidentów mogą być corocznie odnawiane. W obydwu tych przypadkach okres mandatu nie powinien łącznie przekroczyć pięciu lat, a zatem musi zakończyć się najpóźniej wraz z rokiem obrachunkowym 2017.