13.5.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/3

(1)

Det Europæiske Råd vedtog i sin resolution af 16. juni 1997 (1) (i det følgende benævnt »resolutionen«), at der indførtes en valutakursmekanisme (i det følgende benævnt »ERM II«), når tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union indledtes den 1. januar 1999.

(2)

I henhold til resolutionen skal ERM II bidrage til at sikre, at medlemsstater uden for euroområdet, der deltager i ERM II, lægger deres politik an på stabilitet, samt bidrage til at skabe konvergens og dermed støtte deres bestræbelser på at indføre euroen.

(3)

Aftalen af 1. september 1998 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (2) (i det følgende benævnt »centralbankaftalen«) fastlægger de operationelle procedurer for ERM II.

(4)

Det er nødvendigt at ændre centralbankaftalen for at tage hensyn til Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union og den kendsgerning, at deres respektive nationale centralbanker (NCB'er) bliver en del af Det Europæiske System af Centralbanker den 1. maj 2004.

(5)

Der bør desuden foretages to ændringer i teksten til centralbankaftalen -

1.

Stk. 9.1 affattes således:

»Udestående meget kortfristede finansieringssaldi skal forrentes til kreditorvalutaens repræsentative indenlandske 3-måneders pengemarkedsrente, der er gældende på handelsdatoen for den første finansieringstransaktion, og ved forlængelse i henhold til artikel 10 og 11 i denne aftale til kreditorvalutaens 3-måneders pengemarkedsrente, der er gældende to bankdage før den dag, hvor den første finansieringstransaktion, der skal forlænges, forfalder.«

2.

Artikel 19 affattes således:

»Samarbejde i samrådsproceduren

NCB'er uden for euroområdet, som ikke deltager i ERM II, skal samarbejde med ECB og de deltagende NCB'er uden for euroområdet i samrådsproceduren og/eller andre former for informationsudveksling, der er nødvendige for, at ERM II kan fungere efter hensigten.«