13.5.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 135/3

(1)

16. juuni 1997 resolutsioonis (1) (edaspidi “resolutsioon”) leppis Euroopa Ülemkogu kokku vahetuskursimehhanismi (edaspidi “ERM II”) asutamises majandus- ja rahaliidu kolmanda etapi alguses 1. jaanuaril 1999.

(2)

Resolutsiooni kohaselt on ERM II ülesandeks aidata tagada, et ERM II-s osalevad mitte-euroala liikmesriigid suunavad oma poliitika stabiilsuse saavutamisele, edendavad lähenemisprotsessi ja toetavad seeläbi liikmesriikide jõupingutusi euro kasutuselevõtmisel.

(3)

Euroopa Keskpanga ja mitte-euroala liikmesriikide keskpankade 1. septembri 1998 kokkulepe, millega sätestatakse vahetuskursimehhanismi toimimise kord majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis (2) (edaspidi keskpankade kokkulepe), kehtestab ERM II toimimise korra.

(4)

Keskpankade kokkulepet tuleb muuta, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi liitumist Euroopa Liiduga ja nende riikide keskpankade (RKPde) saamist Euroopa Keskpankade Süsteemi osaks 1. mail 2004.

(5)

Keskpankade kokkuleppe teksti tuleb teha ka kaks muudatust,

1.

Artikkel 9.1 asendatakse järgmisega:

“Eriti lühiajalise rahastamise saldo jääk tasustatakse esmase finantseerimistoimingu tegemise päeval kehtinud kreeditori valuuta siseriikliku kolmekuulise rahaturu tasakaalustuskursi järgi või, uuendamise korral käesoleva kokkuleppe artiklite 10 või 11 alusel, kaks pangapäeva enne uuendatava esmase finantseerimistoimingu tegemise kuupäeva kreeditori valuuta siseriikliku kolmekuulise rahaturu tasakaalustuskursi järgi.”

2.

Artikkel 19 asendatakse järgmisega:

“Koostöö kooskõlastamisel

ERM II-s mitteosalevad mitte-euroala RKPd teevad EKPga ja osalevate mitte-euroala RKPdega koostööd kooskõlastamisel ja/või muul teabevahetusel, mis on vajalik ERM II nõuetekohaseks toimimiseks.”