Natrag na početnu stranicu EUR-Lex-a

EUR-Lex Pristup zakonodavstvu Europske unije

Natrag na početnu stranicu EUR-Lex-a

Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex

Upotrijebite navodnike za pretraživanje po „točnom izrazu”. Dodajte zvjezdicu (*) pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (prijevod*, 32019R*). Upotrijebite upitnik (?) umjesto slova u pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (npr. za ?lan rezultati su dlan, plan, slan)
Savjeti za pretraživanje
Potrebne su vam dodatne mogućnosti pretraživanja? Upotrijebite Napredno pretraživanje
Nalazite se ovdje

Dokument 32015D0037

Odluka (EU) 2015/2202 Europske središnje banke od 19. studenoga 2015. o izmjeni Odluke ESB/2010/23 o raspodjeli monetarnog prihoda nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro (ESB/2015/37)

SL L 313, 28.11.2015., str. 42–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Pravni status dokumenta Više nije na snazi, Datum isteka: 30/12/2016; stavljeno izvan snage 32016D0036(01)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/2202/oj

28.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 313/42

ODLUKA (EU) 2015/2202 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 19. studenoga 2015.

o izmjeni Odluke ESB/2010/23 o raspodjeli monetarnog prihoda nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro (ESB/2015/37)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 32.,

budući da:

(1)

Odlukom ESB/2010/23 (1) uspostavlja se mehanizam za udruživanje i raspodjelu monetarnog prihoda koji proizlazi iz operacija monetarne politike.

(2)

Odlukom (EU) 2015/774 Europske središnje banke (ESB/2015/10) (2) propisuje se uspostavljanje programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora („PSPP”) za potrebe monetarne politike.

(3)

Kao i za kupnje na temelju Odluke ESB/2009/16 (3) i Odluke ESB/2011/17 (4), za državne obveznice i obveznice izdane od strane agencija, a koje su kupljene na temelju Odluke (EU) 2015/774 (ESB/2015/10) trebalo bi se smatrati da ostvaruju prihod po referentnoj stopi kako je utvrđena Odlukom ESB/2010/23.

(4)

Prihod, koji potječe od pozajmljivanja utrživih dužničkih instrumenata na temelju svih programa kupnje vrijednosnih papira povezanih uz monetarnu politiku, ne bi se trebao smatrati monetarnim prihodom jer se te operacije općenito ne knjiže u poslovnim knjigama nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro.

(5)

Neto prihod koji proizalzi iz ugovora Eurosustava o razmjeni s nacionalnim središnjim bankama izvan Eurosustava trebao bi se raspodijeliti među nacionalnim središnjim bankama kao monetarni prihod.

(6)

Sastav osnovice obveza i imovina za posebnu namjenu iz Priloga I. i II. Odluci ESB/2010/23 trebali bi se stoga uskladiti.

(7)

Stoga bi Odluku ESB/2010/23 trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene

Odluka ESB/2010/23 mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Iznos monetarnog prihoda svakog NSB-a utvrđuje se mjerenjem stvarnog prihoda koji proizlazi iz imovine za posebnu namjenu uknjižene u njegovim poslovnim knjigama. Iznimno od navedenog:

(a)

za zlato se smatra da ne ostvaruje prihod;

(b)

za sljedeće se smatra da ostvaruje prihod po referentnoj stopi:

i.

vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike u skladu s Odlukom ESB/2009/16 (5);

ii.

vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike u skladu s Odlukom ESB/2011/17 (6);

iii.

dužnički instrumenti koje su izdale središnje države i priznate agencije te zamjenski dužnički instrumenti koje su izdala nefinancijska društva i koji se drže za potrebe monetarne politike u skladu s Odlukom (EU) 2015/774 Europske središnje banke (ESB/2015/10) (7).

(5)  Odluka ESB/2009/16 od 2. srpnja 2009. o provedbi programa kupnje pokrivenih obveznica (SL L 175, 4.7.2009., str. 18.)."

(6)  Odluka ESB/2011/17 od 3. studenoga 2011. o provedbi drugog programa kupnje pokrivenih obveznica (SL L 297, 16.11.2011., str. 70.)."

(7)  Odluka (EU) 2015/774 Europske središnje banke od 4. ožujka 2015. o programu kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima (ESB/2015/10) (SL L 121, 14.5.2015., str. 20.).”."

2.

U stavku A. Priloga I. dodaje se sljedeća točka 8.:

„8.

Obveze prema ESB-u koje osiguravaju potraživanje vezano uz ugovore o razmjeni između ESB-a i središnje banke izvan Eurosustava iz kojih se ostvaruje prihod za Eurosustav (dio izvanbilančnih obveza).”

3.

U stavku A. Priloga II. dodaje se sljedeća točka 10.:

„10.

Potraživanja od drugih ugovornih strana u europodručju koja se odnose na ugovore o razmjeni između ESB-a i središnje banke izvan Eurosustava iz kojih se ostvaruje prihod za Eurosustav (dio stavke imovine 3.1 UB-a).”

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 31. prosinca 2015.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 19. studenoga 2015.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

(1)  Odluka ESB/2010/23 od 25. studenoga 2010. o raspodjeli monetarnog prihoda nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro. (SL L 35, 9.2.2011., str. 17.).

(2)  Odluka (EU) 2015/774 Europske središnje banke od 4. ožujka 2015. o programu kupnje vrijednosnih papira javnog sektora na sekundarnim tržištima (ESB/2015/10) (SL L 121, 14.5.2015., str. 20.).

(3)  Odluka ESB/2009/16 od 2. srpnja 2009. o provedbi programa kupnje pokrivenih obveznica (SL L 175, 4.7.2009., str. 18.).

(4)  Odluka ESB/2011/17 od 3. studenog 2011. o provedbi drugog programa kupnje pokrivenih obveznica (SL L 297, 16.11.2011., str. 70.).

Vrh