02010D0014 — HR — 09.01.2020 — 002.001

---

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B	ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE od 16. rujna 2010. o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovu vraćanju u optjecaj (ESB/2010/14) (2010/597/EU) ( L 267 9.10.2010, 1)

Koju je izmijenila:

		br.	stranica	datum
►M1	ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE 2012/507/EU od 7. rujna 2012.	L 253	19	20.9.2012
►M2	ODLUKA (EU) 2019/2195 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE od 5. prosinca 2019.	L 330	91	20.12.2019

---

▼B

ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 16. rujna 2010.

o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovu vraćanju u optjecaj

(ESB/2010/14)

(2010/597/EU)

Članak 1.

Područje primjene

Ovom se Odlukom određuju zajednička pravila i postupci provjere autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihova vraćanja u optjecaj u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1338/2001.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Odluke:

▼M2

▼B

Članak 3.

Opća načela

1.  Obveza osoba koje rukuju gotovinom da provjeravaju autentičnost i prikladnost euronovčanica ispunjava se u skladu s postupcima utvrđenima ovom Odlukom.

2.  Ako su dvije ili više osoba koje rukuju gotovinom uključene u vraćanje u optjecaj istih euronovčanica, osoba koja rukuje gotovinom koja je odgovorna za provjeru autentičnosti i prikladnosti navedenih euronovčanica imenuje se u skladu s nacionalnim propisima ili, ako ne postoje navedeni propisi, u skladu s ugovorima između navedenih osoba koje rukuju gotovinom.

3.  Provjera autentičnosti i prikladnosti obavlja se na vrsti uređaja za obradu novčanica koji je uspješno testirao NSB ili ju ručno obavlja osposobljeni zaposlenik.

4.  Euronovčanice smiju biti vraćene u optjecaj uređajima kojima rukuju klijenti ili uređajima za isplatu gotovine samo ako je provjera njihove autentičnosti i prikladnosti obavljena vrstom uređaja za obradu novčanica koji je uspješno testirao NSB te ako su klasificirane kao originalne i prikladne. Međutim, navedeni zahtjev ne primjenjuje se na euronovčanice koje je osobi koja rukuju gotovinom izravno dostavio NSB ili druga osoba koja rukuje gotovinom koja je već provjerila autentičnost i prikladnost euronovčanica na navedeni način.

▼M1

5.  Uređaji kojima rukuju zaposlenici, kada se upotrebljavaju za provjeru autentičnosti i prikladnosti, te uređaji kojima rukuju klijenti, osobe koje rukuju gotovinom mogu pustiti u rad samo ako ih je uspješno testirao NSB te ako su navedeni na popisu na internetskoj stranici ESB-a kako je utvrđeno u članku 9. stavku 2. Navedeni uređaji upotrebljavaju se isključivo za apoene i serije euronovčanica navedene na popisu na internetskoj stranici ESB-a za predmetne uređaje, sa standardnim tvorničkim postavkama, uključujući sva njihova eventualna ažuriranja, koji su uspješno testirani, osim ako su NSB i osoba koja rukuje gotovinom dogovorili strože postavke.

▼B

6.  Euronovčanice čiju su autentičnost i prikladnost provjerili osposobljeni zaposlenici i klasificirali ih kao originalne i prikladne, ali nisu provjerene na vrsti uređaja za obradu novčanica koji je uspješno testirao NSB, smiju se vratiti u optjecaj samo preko šaltera.

7.  Ova se Odluka ne primjenjuje na provjeru autentičnosti i prikladnosti euronovčanica koju obavljaju NSB-ovi.

Članak 4.

Klasifikacija i postupanje s euronovčanicama na uređajima za obradu novčanica

1.  Euronovčanice koje su provjerene na uređajima kojima rukuju klijenti klasificiraju se te se s njima postupa u skladu s Prilogom II.a.

2.  Euronovčanice koje su provjerene na uređajima kojima rukuju zaposlenici klasificiraju se te se s njima postupa u skladu s Prilogom II.b.

Članak 5.

Otkrivanje krivotvorenih euronovčanica

Novčanice za koje nije potvrđeno da su originalne euronovčanice nakon klasifikacije obavljene u skladu s Prilogom II.a ili Prilogom II.b ili nakon ručnog postupka provjere autentičnosti koju je obavio osposobljeni zaposlenik, osobe koje rukuju gotovinom bez odgode, u skladu s nacionalnim propisima, a u svakom slučaju u roku od najviše 20 radnih dana, predaju nadležnim nacionalnim tijelima.

▼M1

Članak 6.

Otkrivanje neprikladnih euronovčanica

1.  Ručna provjera prikladnosti obavlja se u skladu s minimalnim standardima koji su utvrđeni u Prilogu III.

2.  Strojna provjera prikladnosti obavlja se na uspješno testiranom uređaju za obradu novčanica u skladu s minimalnim standardima objavljenima na internetskoj stranici ESB-a i njihovim eventualnim izmjenama.

3.  NSB može, nakon što o tome obavijesti ESB, utvrditi strože standarde za jedan ili više apoena ili serija euronovčanica, ako je to opravdano, na primjer zbog pogoršanja kvalitete euronovčanica u optjecaju u njegovoj državi članici. Navedeni stroži standardi objavljuju se na internetskoj stranici tog NSB-a.

4.  Neprikladne euronovčanice predaju se NSB-u pri čemu se poštuju nacionalni propisi.

▼B

Članak 7.

Iznimke

1.  NSB-ovi mogu odobriti udaljenim podružnicama kreditnih institucija s malim opsegom gotovinskog poslovanja da osposobljeni zaposlenici obavljaju ručnu provjeru prikladnosti euronovčanica koje se vraćaju u optjecaj uređajima kojima rukuju klijenti ili uređajima za isplatu gotovine, pod uvjetom da se provjera autentičnosti obavlja na vrsti uređaja za obradu novčanica koji je uspješno testirao NSB. Pri podnošenju zahtjeva za navedeno odobrenje kreditne institucije NSB-u svoje države članice dostavljaju dokaze o udaljenosti navedene podružnice i malom opsegu njezinoga gotovinskog poslovanja. Svaki NSB osigurava da opseg euronovčanica koje su provjerene ručno na navedeni način nije veći od 5 % ukupnog opsega euronovčanica koje se distribuiraju u razdoblju od godine dana uređajima kojima rukuju klijenti i uređajima za isplatu gotovine. NSB-ovi odlučuju primjenjuje li se prag od 5 % na svaku pojedinačnu kreditnu instituciju ili na sve kreditne institucije na nacionalnoj razini.

2.  U slučaju izvanrednog događaja čija je posljedica znatno smanjenje opskrbe euronovčanicama u državi članici, osposobljeni zaposlenici osoba koje rukuju gotovinom mogu privremeno, te na temelju suglasnosti odgovarajućeg NSB-a da je riječ o izvanrednom događaju, obavljati ručnu provjeru autentičnosti i prikladnosti euronovčanica koje se vraćaju u optjecaj uređajima kojima rukuju klijenti ili uređajima za isplatu gotovine.

Članak 8.

Obveze Eurosustava

1.  Informacije koje odredi Eurosustav vezano uz euronovčanice i njihova strojno čitljiva zaštitna obilježja Eurosustav dostavlja proizvođačima prije izdavanja nove serije novčanica te nakon njega kako bi im omogućio izradu uređaja za obradu novčanica koji mogu proći zajedničke postupke testiranja i prilagoditi se novim zahtjevima.

2.  Informacije koje odredi Eurosustav vezano uz euronovčanice i njihova javna zaštitna obilježja Eurosustav dostavlja osobama koje rukuju gotovinom prije izdavanja nove serije euronovčanica i nakon njega kako bi omogućio njihovim zaposlenicima stjecanje potrebnog osposobljavanja.

3.  Eurosustav podupire osposobljavanje zaposlenika osoba koje rukuju gotovinom kako bi se osigurala njihova sposobnost provjere autentičnosti i prikladnosti euronovčanica.

▼M1

4.  Eurosustav prema potrebi obavještava osobe koje rukuju gotovinom o prijetnjama krivotvorenja i može od njih zahtijevati poduzimanje mjera, uključujući izricanje privremene zabrane vraćanja u optjecaj apoena euronovčanica iz odgovarajuće serije.

▼B

5.  Eurosustav prema potrebi obavještava proizvođače uređaja za obradu novčanica o prijetnjama krivotvorenja.

Članak 9.

Zajednički postupci Eurosustava za testiranje uređaja za obradu novčanica

1.  Vrste uređaja za obradu novčanica testiraju NSB-ovi u skladu sa zajedničkim postupcima testiranja.

2.  Sve uspješno testirane vrste uređaja za obradu novčanica navedene su u popisu na internetskoj stranici ESB-a tijekom razdoblja valjanosti rezultata testiranja iz stavka 3. Vrsta uređaja za obradu novčanica koja u tom razdoblju više ne može otkriti sve krivotvorene euronovčanice s kojima je upoznat Eurosustav briše se s popisa u skladu s postupkom koji je odredio ESB.

▼M1

3.  Ako je vrsta uređaja za obradu novčanica uspješno testirana, rezultati testiranja važeći su na cijelom europodručju godinu dana od kraja mjeseca tijekom kojeg je testiranje provedeno, pod uvjetom da je uređaj tijekom navedenog razdoblja u stanju otkriti sve krivotvorene euronovčanice s kojima je upoznat Eurosustav.

▼B

4.  Eurosustav ne snosi odgovornost ako uspješno testirana vrsta uređaja za obradu novčanica nije u stanju klasificirati i postupati s euronovčanicama u skladu s Prilogom II.a ili Prilogom II.b.

Članak 10.

Aktivnosti praćenja i korektivne mjere Eurosustava

1.  Podložno zahtjevima nacionalnog prava, NSB-ovi su ovlašteni i. obavljati inspekcije na terenu, uključujući nenajavljene inspekcije, u prostorijama osoba koje rukuju gotovinom kako bi pratili njihove uređaje za obradu novčanica, a posebno mogućnost uređaja da obavljaju provjeru autentičnosti i prikladnosti te prate euronovčanice za koje se sumnja da su krivotvorene te euronovčanice čija autentičnost nije jasno potvrđena imatelju računa; i ii. provjeravati postupke koji uređuju rad i kontrolu uređaja za obradu novčanica, postupanje s provjerenim euronovčanicama te sve ručne postupke provjera autentičnosti i prikladnosti.

2.  Podložno zahtjevima nacionalnog prava, NSB-ovi su ovlašteni uzeti uzorke obrađenih euronovčanica kako bi ih provjerili u svojim prostorijama.

▼M1

3.  Kada NSB otkrije da osoba koja rukuje gotovinom ne poštuje odredbe ove Odluke, on joj nalaže provođenje korektivnih mjera u određenom roku. Do ispravljanja navedenog nepoštovanja NSB koji je izdao nalog može u ime ESB-a zabraniti osobi koja rukuje gotovinom vraćanje u optjecaj apoena euronovčanica iz odgovarajuće serije. Ako je nepoštovanje posljedica nedjelotvornosti vrste uređaja za obradu novčanica, to može dovesti do njegovog brisanja s popisa iz članka 9. stavka 2.

▼B

4.  Ako osoba koja rukuje gotovinom ne surađuje s NSB-om vezano uz inspekciju, to se smatra nepoštovanjem.

Članak 11.

Obveze obavještavanja

Kako bi ESB i NSB-ovi mogli pratiti poštuju li ovu Odluku osobe koje rukuju gotovinom te nadzirati razvoj gotovinskog ciklusa, osobe koje rukuju gotovinom i. unaprijed, pisanim putem, uključujući elektroničkim putem, obavještavaju NSB-ove o puštanju u rad vrste uređaja za obradu novčanica te ii. dostavljaju NSB-ovima informacije navedene u Prilogu IV.

Članak 12.

Troškovi

1.  Eurosustav osobama koje rukuju gotovinom ne nadoknađuje troškove koji nastaju izvršavanjem ove Odluke.

2.  Eurosustav osobama koje rukuju gotovinom ne nadoknađuje dodatne troškove koji nastanu radi izdavanja euronovčanica s promijenjenim ili novim zaštitnim obilježjima.

▼M1

Članak 13.

Završne odredbe

1.  Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

2.  Osobe koje rukuju gotovinom u državama članicama koje prihvate euro nakon dana donošenja ove Odluke primjenjuju je od datuma prihvaćanja eura.

▼M2

---

PRILOG I.

UREĐAJI ZA OBRADU NOVČANICA

1.    Opći tehnički zahtjevi

2.    Kategorije uređaja za obradu novčanica

Uređaji za obradu novčanica dijele se na uređaje kojima rukuju klijenti i uređaje kojima rukuju zaposlenici:

Uređaj za recikliranje novčanica može se upotrebljavati kao uplatni uređaj ili kombinirani uplatni uređaj ako su sustavi otkrivanja kao i softverske i druge komponente za obavljanje njegovih osnovnih funkcija isti kao kod vrste uređaja za recikliranje novčanica koja se nalazi na popisu na mrežnim stranicama ESB-a ( 3 ).

Kombinirani uplatni uređaji mogu se upotrebljavati kao uplatni uređaji ako su sustavi otkrivanja te softverske i druge komponente za obavljanje njihovih osnovnih funkcija isti kao kod vrste kombiniranog uplatnog uređaja koja se nalazi na popisu na mrežnim stranicama ESB-a.

Uređaji kojima rukuju zaposlenici moraju obrađivati euronovčanice u svežnjevima.

Uređaj koji je testiran i naveden na mrežnim stranicama ESB-a kao uređaj za recikliranje novčanica ili uplatni uređaj/kombinirani uplatni uređaj, može se upotrebljavati kao uplatno-isplatna blagajna za recikliranje odnosno kao uplatno-isplatna blagajna. U tom slučaju, uređajem mogu rukovati samo zaposlenici osoba koje rukuju gotovinom.

3.    Vrste uređaja za obradu novčanica

Eurosustav testira vrste uređaja za obradu novčanica. Vrste uređaja za obradu novčanica međusobno se razlikuju prema svojim specifičnim sustavima otkrivanja te softverskim i drugim komponentama za obavljanje njihovih osnovnih funkcija. To su: a) provjera autentičnosti originalnih euronovčanica, b) otkrivanje i odvajanje euronovčanica za koje se sumnja da su krivotvorene, c) otkrivanje i odvajanje neprikladnih euronovčanica od prikladnih euronovčanica, ako je primjenjivo, i d) praćenje predmeta koji su prepoznati kao euronovčanice za koje se sumnja da su krivotvorene i euronovčanica čija autentičnost nije jasno potvrđena, ako je primjenjivo.

---

PRILOG II.a

KLASIFIKACIJA I POSTUPANJE S EURONOVČANICAMA NA UREĐAJIMA KOJIMA RUKUJU KLIJENTI

Euronovčanice se klasificiraju u jednu od sljedećih kategorija i odvajaju se prema kategorijama. Uređaji koji ne provjeravaju prikladnost euronovčanica ne trebaju razlikovati kategorije euronovčanica 4.a i 4.b.

Posebna pravila u vezi s tablicom 1.:

Posebna pravila u vezi s tablicom 2.:

▼M1

---

PRILOG II.b

KLASIFIKACIJA I POSTUPANJE S EURONOVČANICAMA NA UREĐAJIMA KOJIMA RUKUJU ZAPOSLENICI

Euronovčanice se klasificiraju u jednu od kategorija koje su utvrđene u tablici 1. Euronovčanice kategorija 4.a. i 4.b treba fizički odvojiti od euronovčanica kategorija 1., 2. i 3. Uređaji koji ne provjeravaju prikladnost euronovčanica ne trebaju razlikovati kategorije euronovčanica 4.a i 4.b.

Posebno pravilo u vezi s tablicom 1.:

Ako je euronovčanice kategorija 2. i 3. moguće fizički odvojiti pomoću dotičnog uređaja ili nekog drugog uređaja za obradu novčanica ili, ako se NSB slaže, to mogu učiniti osposobljeni zaposlenici, tada se euronovčanice kategorije 3. mogu dostaviti NSB-u zajedno s euronovčanicama kategorije 4.b. U tom se slučaju i dalje primjenjuje rok za predaju euronovčanica kategorije 2. nadležnom nacionalnom tijelu i pomiješanih euronovčanica kategorija 3. i 4.b NSB-u kako je utvrđeno u tablici.

Posebna pravila klasifikacije i sortiranja za neke uređaje kojima rukuju zaposlenici

---

PRILOG III.

▼B

MINIMALNI STANDARDI ZA RUČNU PROVJERU PRIKLADNOSTI EURONOVČANICA

Ovim se Prilogom određuju minimalni standardi za ručnu provjeru prikladnosti euronovčanica od strane osposobljenih zaposlenika.

Euronovčanice za koje se u okviru provjere prikladnosti utvrdi bilo koji od nedostataka iz tablice dalje u tekstu ili s jasno uočljivim nedostatkom vezano uz neko od vidljivih zaštitnih obilježja nisu prikladne. Međutim, presavijene euronovčanice i euronovčanice sa savijenim kutovima mogu se ispraviti ručnim ravnanjem gdje je to moguće. Provjere prikladnosti obavljaju se vizualnim pregledom pojedine euronovčanice te ne zahtijevaju uporabu alata.

▼M2

---

PRILOG IV.

PRIKUPLJANJE PODATAKA OD OSOBA KOJE RUKUJU GOTOVINOM

1.    Ciljevi

Cilj prikupljanja podataka je omogućiti nacionalnim središnjim bankama i Europskoj središnjoj banci (ESB) praćenje relevantnih aktivnosti osoba koje rukuju gotovinom te nadzor razvoja gotovinskog ciklusa.

2.    Opća načela

3.    Vrste podataka i izvještajni zahtjevi

Glavni podaci

Operativni podaci

4.    Povjerljivost i objava podataka

---

Dodatak 1.

IZVJEŠTAJNI OBRAZAC

Glavni podaci

Ove informacije dostavljaju se:

[Naziv NSB-a; podaci za kontakt za upite; adresa]

1.    Informacije o osobi koja rukuje gotovinom

Naziv osobe koja rukuje gotovinom:

Adresa sjedišta:

Poštanski broj:

Grad:

Ulica:

Vrsta društva:

Osobe za kontakt:

Imena:

Brojevi telefona:

Brojevi telefaksa:

Adrese e-pošte:

Pružatelj eksternalizirane usluge (ako postoji)

Naziv:

Adresa:

Poštanski broj:

Grad:

2.    Uređaji kojima rukuju klijenti

3.    Uređaji kojima rukuju zaposlenici

4.    Uređaji za isplatu gotovine koji nisu navedeni u prethodnoj tablici o uređajima kojima rukuju klijenti

---

Dodatak 2.

IZVJEŠTAJNI OBRAZAC

Operativni podaci

1.    Informacije o osobi koja rukuje gotovinom

2.    Podaci

Navedeni podaci trebaju se agregirati na nacionalnoj ili regionalnoj razini, prema odluci NSB-a, isključujući udaljene podružnice.

U gore navedenoj tablici, stupac s naslovom ,Ukupan broj obrađenih euronovčanica’ mora sadržavati ukupan broj novčanica čija je autentičnost i prikladnost provjerena na uređajima za obradu novčanica, tj. uređajima za recikliranje novčanica, isplatnim uređajima, uplatno-isplatnim blagajnama za recikliranje i uređajima za obradu novčanica, te kombiniranim uplatnim uređajima s neobaveznom provjerom prikladnosti. Sljedeće euronovčanice nisu uključene u ove podatke: (a) novčanice čija se provjera autentičnost i prikladnosti obavlja ručno, npr. maloprodajne operacije ili poslovanje pozadinskog ureda; (b) novčanice čija je autentičnost provjerena, ali čija prikladnost nije provjerena na uređajima za obradu novčanica, npr. novčanice čija je autentičnost provjerena na uplatnim uređajima, kombiniranim uplatnim uređajima (bez neobavezne provjere prikladnosti), uplatno-isplatnim blagajnama i uređajima za provjeru autentičnosti novčanica.

Stupac s naslovom ,Euronovčanice sortirane kao neprikladne’ je podskup ukupnog broja obrađenih euronovčanica i treba sadržavati broj novčanica koje su uređaji klasificirali kao originalne i neprikladne (tj. kategorija 4.b). Ova se podatkovna stavka odnosi na uređaje za recikliranje novčanica, isplatne uređaje, uplatno-isplatne blagajne za recikliranje i uređaje za obradu novčanica, te na kombinirane uplatne uređaje s neobaveznom provjerom prikladnosti.

Stupac s naslovom ,Euronovčanice vraćene u optjecaj’ je podskup ukupnog broja obrađenih euronovčanica i:

Ako NSB odluči udaljenim podružnicama kreditne institucije odobriti iznimku iz članka 7., ovi su podaci obvezni za kreditne institucije u toj državi članici. Kreditne institucije moraju se savjetovati sa svojim nacionalnim središnjim bankama kako bi utvrdile moraju li dostavljati spomenute podatke.

---

Dodatak 3.

UDALJENE PODRUŽNICE KREDITNIH INSTITUCIJA

Ove informacije dostavljaju samo kreditne institucije koje imaju udaljene podružnice iz članka 7. stavka 1.

---

( 1 ) SL L 177, 30.6.2006., str. 1.

( 2 ) Odluka ESB/2013/10 od 19. travnja 2013. o apoenima, specifikacijama, reproduciranju, zamjeni i povlačenju euronovčanica (SL L 118, 30.4.2013., str. 37.).

( 3 ) www.ecb.europa.eu.

( 4 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 181, 4.7.2001., str. 6.).