10/Sv. 7

HR

Službeni list Europske unije

29

L 215/44

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Članak 52. Statuta zahtijeva od Upravnog vijeća poduzimanje mjera potrebnih da bi se osiguralo da nacionalne središnje banke država članica sudionica zamjenjuju novčanice nominirane u valutama s neopozivo utvrđenim deviznim tečajevima po njihovim odgovarajućim nominalnim vrijednostima. Te mjere uključuju zamjenu novčanica nove države članice sudionice: (a) za euronovčanice i eurokovanice; ili (b) za knjiženje sredstava u korist računa. Nasuprot tome, kada nova država članica sudionica ima prijelazno razdoblje, tada će umjesto navedenoga tijekom toga razdoblja ove mjere uključivati zamjenu novčanica: (a) za nacionalnu valutu te nove države članice sudionice; ili (b) za knjiženje sredstava u korist računa.

(2)

Uredba Vijeća (EZ) br. 974/98 od 3. svibnja 1998. o uvođenju eura (1) predviđa za države članice koje usvajaju euro različite moguće režime prelaska na gotovinu eura. Ova Smjernica osigurava da se zamjena novčanica novih država članica sudionica može odvijati bez obzira na izabrani nacionalni režim prelaska na gotovinu eura.

(3)

Određene kategorije novčanica, odnosno jako okrnjene novčanice i novčanice koje su označene kao dio nacionalnih sustava označivanja s ciljem omogućavanja i zaštite povlačenja nacionalnih novčanica, općenito ne ispunjavaju uvjete za zamjenu te se stoga isključuju iz zamjene prema ovoj Smjernici.

(4)

U slučaju da nova država članica sudionica ima prijelazno razdoblje, tada je trajanje postupaka prema ovoj Smjernici u toj državi članici dulje s obzirom na to da se uračunava to razdoblje, iako takvo prijelazno razdoblje ne bi trebalo produljiti razdoblje zamjene novčanica ostalih novih država članica sudionica,

—

„država članica sudionica” znači država članica koja je usvojila euro,

—

„nova država članica sudionica” znači država članica sudionica koja je usvojila euro, ali u kojoj euronovčanice i eurokovanice nisu jedino zakonsko sredstvo plaćanja,

—

„datum prihvaćanja eura” znači datum na koji stupa na snagu stavljanje izvan snage odstupanja određene države članice u skladu s člankom 122. stavkom 2. Ugovora,

—

„razdoblje optjecaja dviju valuta” znači razdoblje između datuma prelaska na gotovinu eura u određenoj novoj državi članici sudionici i posljednjeg datuma na koji se nacionalna valuta te nove države članice sudionice može upotrebljavati kao zakonsko sredstvo plaćanja usporedno s eurom,

—

„datum prelaska na gotovinu eura” znači datum na koji euronovčanice i eurokovanice stječu status zakonskog sredstva plaćanja u određenoj novoj državi članici sudionici,

—

„nacionalna valuta” znači novčanice i kovanice nove države članice sudionice koje je nadležno tijelo u toj državi članici izdalo prije datuma usvajanja eura,

—

„novčanice nove države članice sudionice” znači novčanice koje je izdao NSB nove države članice sudionice, a koje su bile zakonsko sredstvo plaćanja na dan prije datuma usvajanja eura te su predočene nekom drugom NSB-u odnosno njegovu imenovanom zastupniku radi zamjene,

—

„prijelazno razdoblje” znači razdoblje od najviše tri godine koje započinje u 00:00 sati (po lokalnom vremenu) na datum usvajanja eura i završava u 00:00 sati (po lokalnom vremenu) na datum prelaska na gotovinu eura,

—

„NSB Eurosustava” znači NSB države članice sudionice (uključujući NSB nove države članice sudionice),

—

„nominalna vrijednost” znači vrijednost proizašla iz stopa konverzije koje je Vijeće EU donijelo prema članku 123. stavku 4. Ugovora, bez razlike između kupovnih i prodajnih tečajeva,

—

„označivanje” znači identifikacija novčanica jedinstvenim i specifičnim simbolom, primjerice rupama izbušenima bušilicom, kao dio nacionalnog sustava označivanja s ciljem omogućavanja i zaštite povlačenja novčanica nove države članice sudionice koje je nadležno tijelo u toj državi članici izdalo prije datuma usvajanja eura.

i.

za određenu transakciju; ili

ii.

na neki dan,

na iznos od 500 eura do 2 500 eura, s time da razina iznosa ovisi o nacionalnoj praksi.

(a)

od datuma usvajanja eura u toj novoj državi članici sudionici;

(b)

dok se ne zamijene sve takve novčanice predočene za zamjenu prije isteka razdoblja od dva mjeseca od datuma prelaska na gotovinu eura u toj novoj državi članici sudionici.