25.11.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 310/49

(1)

Euroopa Keskpanga suunises (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) (1) on eurot rahaühikuna kasutavate riikide keskpankadele (edaspidi „RKPd“), kes kuuluvad isetootvate RKPde ringi selle suunise artikli 6 lõike 1 tähenduses, ette nähtud iseseisva juriidilise isiku asutamise võimalus ühiseks riigi pandud ülesannete täitmiseks, eelkõige euro pangatähtede tootmisel. Artikli 1 lõikes 2 on sätestatud tingimused, millele selline iseseisev juriidiline isik peab vastama, et kvalifitseeruda struktuurisiseseks trükikojaks. Üheks neist tingimustest on RKPde ühine kontroll asjaomase juriidilise isiku üle. Praegu ei ole selgelt sätestatud võimalust, et ühist kontrolli võib teha muu ühiselt kontrollitava juriidilise isiku kaudu, kohalduvatel juhtudel ühiselt koos ühe või mitme RKPga. RKPdel tuleks võimaldada valida koostööks selline õiguslik vorm, mida nad peavad kohaseks, ning kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL (2) artiklit 12 rakendava siseriikliku õiguse kohaldatavate sätetega tuleks õigusraamistikku lisada sellise kaudse ühise kontrolli võimalus. Seega, kui RKP sulgeb oma senise struktuurisisese trükikoja ja hakkab kasutama teist struktuurisisest trükikoda, mis on korraldatud iseseisva juriidilise isiku vormis, tehes selle isiku üle kaudset ühist kontrolli, siis jääb see RKP vastavalt suunise (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) artikli 6 lõikele 1 ja põhjendusele 7 isetootvate RKPde ringi.

(2)

Suunises (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) on samuti lubatud seada riigi pandud ülesannete täitmiseks sisse institutsionaliseerimata horisontaalne koostöö. Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks õigusraamistikus ette näha, et RKP, kes sulgeb oma struktuurisisese trükikoja, võib jääda isetootvate RKPde ringi, osaledes sellises horisontaalses koostöös, tingimusel et ta vastab asjaomastele nõuetele. Seega võib oma struktuurisisese trükikoja sulgenud RKP valida, kas temast saab hankivate RKPde ringi liige suunise (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) artikli 3 tähenduses või ta hakkab osalema horisontaalses koostöös.

(3)

Suunise (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) artiklis 12 on ette nähtud, et EKP nõukogu vaatab selle suunise läbi iga kahe aasta tagant. Nõukogul peaks olema täielik kaalutlusõigus otsustada, millal ja kas selline läbivaatamine on vajalik.

(4)

Seetõttu tuleb suunist (EL) 2015/280 (EKP/2014/44) vastavalt muuta,

1)

artikli 1 punktis 2 lisatakse järgmine lõik:

„Kontrolli iseseisva juriidilise isikuna tegutseva struktuurisisese trükikoja üle võib samuti teha, kohalduvatel juhtudel koos ühe või mitme RKPga, teise juriidilise isiku kaudu, keda RKPd eelmise lõigu tähenduses ühiselt kontrollivad.“;

2)

artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Üldpõhimõtted

RKPd, kes ei kasuta struktuurisisest trükikoda ega osale institutsionaliseerimata horisontaalses koostöös vastavalt artikli 6 lõikele 3 ja artiklile 8, kuuluvad hankivate RKPde ringi.“;

3)

artiklis 6 lisatakse järgmine lõige 3:

„3.   Ilma et see piiraks kohaldatavate liidu ja siseriiklike riigihankealaste õigusaktide kohaldamist, võib oma struktuurisisese trükikoja sulgev RKP otsustada jääda isetootvate RKPde ringi tingimusel, et ta osaleb institutsionaliseerimata horisontaalses koostöös artiklis 8 nimetatud koostöölepingu alusel.“;

4)

artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Et ühiselt täita riigi pandud ülesandeid, uurivad isetootvad RKPd võimalust a) asutada iseseisev juriidiline isik, mis koosneb nende struktuurisisestest trükikodadest või omab neis osalust, või b) teha institutsionaliseerimata horisontaalset koostööd koostöölepingu alusel.“;

5)

artikkel 12 jäetakse välja.