EUR-Lex Prístup k právu Európskej únie
Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument 32007O0020
Guideline of the European Central Bank of 17 December 2007 amending Guideline ECB/2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2007/20)
Usmernenie Európskej centrálnej banky zo 17. decembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2006/16 o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych bánk (ECB/2007/20)
Usmernenie Európskej centrálnej banky zo 17. decembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2006/16 o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych bánk (ECB/2007/20)
Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 85 – 87
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Už nie je účinné, Dátum ukončenia platnosti: 30/12/2010; Nepriamo zrušil 32010O0020
|
16.2.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 42/85 |
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
zo 17. decembra 2007,
ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2006/16 o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych bánk
(ECB/2007/20)
(2008/122/ES)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 12.1, 14.3 a 26.4,
so zreteľom na príspevok Generálnej rady Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) podľa článku 47.2 druhej a tretej zarážky štatútu,
keďže:
|
(1) |
Usmernenie ECB/2006/16 z 10. novembra 2006 o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych bánk (1) neobsahuje osobitné pravidlá pre účtovníctvo syntetických nástrojov, ktoré sa čoraz častejšie používajú na finančných trhoch. Je vhodné vyvíjať všeobecné účtovné pravidlá pre syntetické nástroje, pretože to zabezpečí jasné pravidlá, ktoré sa môžu prispôsobiť celému rozsahu takýchto nástrojov a poskytnúť jasný rámec pre externých audítorov Eurosystému. |
|
(2) |
Článok 14 ods. 2 usmernenia ECB/2007/2 z 26. apríla 2007 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET 2) (2) ustanovuje, že systém TARGET 2 nahradí súčasný systém TARGET. Národné centrálne banky členských štátov, ktoré prijali euro (ďalej len „zúčastnené členské štáty“) prejdú na TARGET 2 v súlade s harmonogramom uvedeným v článku 13 usmernenia ECB/2007/2. Navyše niektoré národné centrálne banky členských štátov, ktoré neprijali euro, sa pripoja k TARGET 2 na základe osobitnej dohody s ECB a s národnými centrálnymi bankami zúčastnených členských štátov. Preto je potrebné zmeniť a doplniť odkazy na „TARGET“ a na súvisiace pojmy v usmernení ECB/2006/16, |
PRIJALA TOTO USMERNENIE:
Článok 1
Zmeny a doplnenia
Usmernenie ECB/2006/16 sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Vkladá sa tento článok 9a: „Článok 9a Syntetické nástroje 1. Nástroje kombinované tak, aby vytvorili syntetický nástroj, sa odlišujú od iných nástrojov a zaobchádza sa s nimi osobitne v súlade so všeobecnými ustanoveniami, pravidlami oceňovania, požiadavkami na vykazovanie výnosov a osobitnými požiadavkami na nástroje ustanovenými v tomto usmernení. 2. Odchylne od článku 3 písm. b), článku 7 ods. 3, článku 11 ods. 1 a článku 13 ods. 2 sa môže na ocenenie syntetických nástrojov uplatniť tento alternatívny postup:
3. Ak uplynie platnosť jedného z kombinovaných nástrojov alebo sa takýto nástroj predá, je splatný alebo uplatnený, vykazujúci subjekt preruší ďalšie uplatňovanie alternatívneho postupu uvedeného v odseku 2 a všetky neamortizované zisky z oceňovania pripísané v predchádzajúcich rokoch do výkazu ziskov a strát sa okamžite stornujú. 4. Alternatívny postup uvedený v odseku 2 sa môže použiť len v prípade, ak sú splnené tieto podmienky:
|
|
2. |
Slovo „TARGET“ sa nahrádza slovami „TARGET/TARGET 2“ v článku 10 ods. 1 písm. a) a v týchto častiach prílohy IV:
|
|
3. |
Príloha II k usmerneniu ECB/2006/16 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto usmerneniu. |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto usmernenie nadobúda účinnosť 1. januára 2008.
Článok 3
Adresáti
Toto usmernenie sa uplatňuje na všetky centrálne banky Eurosystému.
Vo Frankfurte nad Mohanom 17. decembra 2007
Za Radu guvernérov ECB
prezident ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) Ú. v. EÚ L 348, 11.12.2006, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 237, 8.9.2007, s. 1.
PRÍLOHA
Príloha II k usmerneniu ECB/2006/16 sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Vymedzenie pojmu „prepojenie“ sa vypúšťa. |
|
2. |
Za vymedzenie pojmu „stredné trhové kurzy“ sa dopĺňa toto vymedzenie pojmu: „Syntetický nástroj: finančný nástroj vytvorený umelo kombináciou dvoch alebo viacerých nástrojov s cieľom znásobiť hotovostný tok a spôsoby ocenenia iného nástroja. Uvedené sa zvyčajne uskutočňuje prostredníctvom finančného sprostredkovateľa.“ |
|
3. |
Vymedzenie pojmu „TARGET“ sa nahrádza týmto: „TARGET: Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase podľa usmernenia ECB/2005/16 z 30. decembra 2005 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET) (1). |
|
4. |
Za vymedzenie pojmu „TARGET“ sa dopĺňa toto vymedzenie pojmu: „TARGET 2: Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase podľa usmernenia ECB/2007/2 z 26. apríla 2007 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET 2) (2). |
(1) Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2006, s. 1. Usmernenie zmenené a doplnené usmernením ECB/2006/11 (Ú. v. EÚ L 221, 12.8.2006, s. 17).“