EUR-Lex Der Zugang zum EU-Recht
Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 32002R0993
Regulation (EC) No 993/2002 of the European Central Bank of 6 June 2002 correcting Regulation ECB/2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2002/4)
Verordnung (EG) Nr. 993/2002 der Europäischen Zentralbank vom 6. Juni 2002 zur Berichtigung der Verordnung EZB/2001/13 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2002/4)
Verordnung (EG) Nr. 993/2002 der Europäischen Zentralbank vom 6. Juni 2002 zur Berichtigung der Verordnung EZB/2001/13 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2002/4)
ABl. L 151 vom 11.6.2002, S. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 10 Band 003 S. 88 - 88
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 10 Band 003 S. 88 - 88
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 10 Band 003 S. 88 - 88
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 10 Band 003 S. 88 - 88
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 10 Band 003 S. 88 - 88
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 10 Band 003 S. 88 - 88
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 10 Band 003 S. 88 - 88
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 10 Band 003 S. 88 - 88
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 10 Band 003 S. 88 - 88
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 10 Band 005 S. 117 - 117
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 10 Band 005 S. 117 - 117
Nicht mehr in Kraft, Datum des Endes der Gültigkeit: 30/06/2010; Stillschweigend aufgehoben durch 32009R0025
32002R0993
Verordnung (EG) Nr. 993/2002 der Europäischen Zentralbank vom 6. Juni 2002 zur Berichtigung der Verordnung EZB/2001/13 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2002/4)
Amtsblatt Nr. L 151 vom 11/06/2002 S. 0011 - 0011
Verordnung (EG) Nr. 993/2002 der Europäischen Zentralbank vom 6. Juni 2002 zur Berichtigung der Verordnung EZB/2001/13 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute(1) (EZB/2002/4) DER EZB-RAT - gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank(2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2531/98 des Rates vom 23. November 1998 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 134/2002(4), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung EZB/2001/13 sollte ab dem 1. Januar 2003 an die Stelle der Verordnung vom 1. Dezember 1998 über die konsolidierte Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute EZB/1998/16(5), geändert durch die Verordnung EZB/2000/8(6), treten. Die Meldungen nach der neuen Regelung erfolgen erstmals mit Daten für Januar 2003. Die Berichtspflichten nach der Verordnung EZB/1998/16 hätten daher bis zum 1. Januar 2003 fortbestehen sollen. Irrtümlicherweise wurde jedoch der 1. Januar 2002 als Datum des Inkrafttretens der Verordnung EZB/2001/13 festgelegt. Dies hatte zur Folge, dass die Verordnung EZB/1998/16, die nach den Bestimmungen der Verordnung EZB/2001/13 mit deren Inkrafttreten aufgehoben wird, ein Jahr zu früh aufgehoben wurde. Die Verordnung EZB/2001/13 ist daher dahin gehend zu berichtigen, dass sie am 1. Januar 2003 in Kraft tritt. (2) Die Berichtspflichtigen unterliegen seit dem 1. Januar 1999 den in der Verordnung EZB/1998/16 festgelegten Berichtspflichten. Die weitere Anwendung der Verordnung EZB/1998/16 bis zum 31. Dezember 2002, insbesondere die Verpflichtung zu deren Einhaltung ab dem 1. Januar 2002, d. h. vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung, ist nicht als Verletzung des Vertrauensschutzes der Berichtspflichtigen anzusehen, die nach Ende des Jahres 2001 die einschlägigen statistischen Daten weiterhin gemeldet haben - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung EZB/2001/13 wird wie folgt berichtigt: - Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "(1) Die Verordnung (EG) Nr. 2819/98 (EZB/1998/16) wird zum 1. Januar 2003 aufgehoben." - Artikel 9 erhält folgende Fassung: "Artikel 9 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft." Artikel 2 Schlussbestimmung Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Geschehen zu Frankfurt am Main am 6. Juni 2002. Im Auftrag des EZB-Rates Der Präsident Willem F. Duisenberg (1) Verordnung (EG) Nr. 2423/2001 der Europäischen Zentralbank (ABl. L 333 vom 17.12.2001, S. 1). (2) ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8. (3) ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 1. (4) ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 1. (5) Verordnung (EG) Nr. 2819/98 der Europäischen Zentralbank (ABl. L 356 vom 30.12.1998, S. 7). (6) Verordnung (EG) Nr. 1921/2000 der Europäischen Zentralbank (ABl. L 229 vom 9.9.2000, S. 34).