Natrag na početnu stranicu EUR-Lex-a

EUR-Lex Pristup zakonodavstvu Europske unije

Natrag na početnu stranicu EUR-Lex-a

Ovaj je dokument isječak s web-mjesta EUR-Lex

Upotrijebite navodnike za pretraživanje po „točnom izrazu”. Dodajte zvjezdicu (*) pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (prijevod*, 32019R*). Upotrijebite upitnik (?) umjesto slova u pojmu za pretraživanje kako biste pronašli njegove varijacije (npr. za ?lan rezultati su dlan, plan, slan)
Savjeti za pretraživanje
Potrebne su vam dodatne mogućnosti pretraživanja? Upotrijebite Napredno pretraživanje
Nalazite se ovdje

Dokument 32015O0040

Smjernica (EU) 2016/66 Europske središnje banke оd 26. studenoga 2015. o izmjeni Smjernice ESB/2013/24 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa (ESB/2015/40)

SL L 14, 21.1.2016., str. 36–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Pravni status dokumenta Na snazi

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2016/66/oj

21.1.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 14/36

SMJERNICA (EU) 2016/66 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

оd 26. studenoga 2015.

o izmjeni Smjernice ESB/2013/24 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa (ESB/2015/40)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5. stavak 1. i 2., članak 12. stavak 1. i članak 14. stavak 3.,

budući da:

(1)

Skraćivanje izvještajnog razdoblja za dodatne podatke za tri dana, koje se treba primijeniti počevši s prvim prijenosom u 2017. prema Smjernici ESB/2013/24 (1), sada više neće biti potrebno zbog promjena u rasporedu održavanja sastanaka Upravnog vijeća. Radi veće učinkovitosti, odluke o skraćivanju izvještajnih razdoblja, radi uzimanja u obzir mogućih promjena u rasporedu, trebale bi se dodijeliti Izvršnom odboru, koji mora uzeti u obzir stajalište Odbora za statistiku.

(2)

Pored toga, zahtjevi vezani uz dodatne podatke utvrđeni u Smjernici ESB/2013/24, trebaju se izmijeniti radi uključivanja kredita između nefinancijskih društava, na dobrovoljnoj osnovi, radi poboljšanja obuhvata i kvalitete i agregata europodručja.

(3)

Smjernicu ESB/2013/24 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU SMJERNICU:

Članak 1.

Izmjene

Smjernica ESB/2013/24 mijenja se kako slijedi:

1.

U članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   ‚Zahtjevi vezani uz dodatne podatke’ obuhvaćaju transakcije i stanja za razdoblje od zadnjeg tromjesečja 2012. do referentnog tromjesečja. Ti dodatni podaci dostavljaju se na temelju najbolje procjene. Zahtjevi vezani uz dodatne podatke navedene u stupcima ‚H’, ‚H.1.’ i ‚H.2.’ u tablicama 1., 2., 4. i 5. Priloga I. (dodatni podaci koji se odnose na sektor države i njegove podsektore) i stupcu ‚B’, recima 3 i 13 u tablicama 4. i 5. Priloga I. (dodatni podaci koji se odnose na kredite između nefinancijskih društava) dostavljaju se dobrovoljno.”

2.

U članku 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   ‚Dodatni podaci’ opisani u članku 2. stavku 2. dostavljaju se ESB-u unutar razdoblja ne duljeg od 85 kalendarskih dana nakon kraja referentnog tromjesečja. Izvršni odbor može prema potrebi skratiti ovaj rok na 82 dana, uzimajući u obzir stajališta Odbora za statistiku. Izvršni odbor bez odgode izvješćuje Upravno vijeće o svojoj odluci. ESB će najaviti svaku promjenu izvještajnog razdoblja najmanje godinu dana prije datuma provedbe.”

3.

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Smjernici.

Članak 2.

Stupanje na snagu i provedba

1.   Ova Smjernica stupa na snagu na dan kada su o njoj obaviještene nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro.

2.   Središnje banke Eurosustava postupat će se u skladu s ovom Smjernicom od 1. siječnja 2016.

Članak 3.

Adresati

Ova Smjernica upućena je svim središnjim bankama Eurosustava.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 26. studenoga 2015.

Upravno vijeće ESB-a

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

(1)  Smjernica 2014/3/EU Europske središnje banke od 25. srpnja 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih izvještaja (ESB/2013/24) (SL L 2, 7.1.2014., str. 34.).

PRILOG

Prilog I. Smjernici ESB/2013/24 mijenja se kako slijedi:

1.

Tablica „Sažetak zahtjeva vezanih uz podatke” zamjenjuje se sljedećim:

„Sažetak zahtjeva vezanih uz podatke

Čl.

Sadržaj

Tablice

Vrsta podatka

Referentno razdoblje

Prvi referentni datum

Pravodobnost

Opažanja

Stanja

Transakcije

Druge promjene u obujmu

2.2.

4.1.

Dodatni podaci; samo crno označena polja

T1

–

imovina

T2

–

obveze:

T4

–

kratkoročni krediti (w-t-w)

T5

–

dugoročni krediti (w-t-w)

✓

✓

 

2012Q4 nadalje

Rujan 2014.

t + 85

—

Najbolje procjene

—

Crno označena polja u stupcima H, H.1 i H.2 dostavljaju se dobrovoljno

—

Crno označena polja u stupcu B, recima 3 i 13 u T4 i T5 dostavljaju se dobrovoljno

2.3. (a)

2.5.

3.2.

3.3. (a), (b)

4.2.

Nacionalni podaci; sva polja

T1

–

imovina

T2

–

obveze:

T3

–

depoziti (w-t-w)

T4

–

kratkoročni krediti (w-t-w)

T5

–

dugoročni krediti (w-t-w)

✓

✓

✓

2012Q4 nadalje

Rujan 2014.

Do prosinca 2016.: t + 100

—

Priloženi metapodaci

—

podaci u recima 12. do 21. u T3 do T5 prilagodit će se radi odražavanja sastava europodručja; na temelju najbolje procjene

—

podaci u recima 12 do 21 u T3-T5 ne objavljuju se

Od ožujka 2017. nadalje: t + 97

2.3. (b)

2.5.

3.2.

3.3. (c)

4.2.

Nacionalni podaci; sva polja

T1

–

imovina

T2

–

obveze:

T3

–

depoziti (w-t-w)

T4

–

kratkoročni krediti (w-t-w)

T5

–

dugoročni krediti (w-t-w)

✓

✓

 

1999Q1-2012Q3

Rujan 2017.

Do prosinca 2016.: t + 100

—

Najbolje procjene

—

reci J, K u T1 i T2 dostavljaju se dobrovoljno

—

Priloženi metapodaci

—

podaci u recima 12. do 21. u T3 do T5 prilagodit će se radi odražavanja sastava europodručja; na temelju najbolje procjene

—

podaci u recima 12 do 21 u T3-T5 ne objavljuju se

Od ožujka 2017. nadalje: t + 97

2.4.

2.5.

3.2.

3.3. (a), (b)

4.2.

Nacionalni podaci; sva polja

T6

–

kratkoročni dužnički vrijednosni papiri (w-t-w)

T7

–

dugoročni dužnički vrijednosni papiri (w-t-w)

T8

–

dionice koje kotiraju na burzi (w-t-w)

T9

–

dionice investicijskih fondova (w-t-w)

✓

✓

✓

2013Q4 nadalje

Rujan 2015.

Do prosinca 2016.: t + 100

—

Priloženi metapodaci

—

podaci u recima 12 do 21 će se prilagoditi radi odražavanja sastava europodručja; na temelju najbolje procjene

—

podaci u recima 12 do 21 u T3-T5 ne objavljuju se”

Od ožujka 2017. nadalje: t + 97

2.

Tablice 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:

„Tablica 4.

Kratkoročni krediti (F.41)  (1)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

 

Sektor vjerovnika

Sektor dužnika

 

Rezidenti

Ukupno

Nefinancijska društva (S.11)

MFI (2) (S.121 + … + S.123)(S.121 + … + S.123)

Investicijski fondovi osim FTN (3) (S.124)

Ostale financijske institucije (S.125 + … + S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Opća država

Kućanstva, uključujući NPISH (4) (S.14 + S.15)

Ukupno (S.13)

Središnja država (S.1311)

 

 

 

1

Ukupno (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Ukupno (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Rezidenti

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Ukupno (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Nerezidenti

 

Ukupno (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Europodručje osim domaće

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Rezidenti izvan europodručja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tablica 5.

Dugoročni krediti (F.42)  (5)

 

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

 

Sektor vjerovnika

Sektor dužnika

 

Rezidenti

Ukupno

Nefinancijska društva (S.11)

MFI (6) (S.121 + … + S.123)(S.121 + … + S.123)

Investicijski fondovi osim FTN (7) (S.124)

Ostale financijske institucije (S.125 + … + S.127)

Osiguravajuća društva (S.128)

Mirovinski fondovi (S.129)

Opća država

Kućanstva, uključujući NPISH (8) (S.14 + S.15)

Ukupno (S.13)

Središnja država (S.1311)

 

 

 

1

Ukupno (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

Ukupno (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Rezidenti

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Ukupno (S.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Nerezidenti

 

Ukupno (S.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Europodručje osim domaće

S.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

S.121 + … + S.123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

S.124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

S.125 + … + S.127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

S.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

S.129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

S.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

S.14 + S.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Rezidenti izvan europodručja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Zahtjevi za podacima o dionicama, transakcijama i ostalim promjenama obujma su istovjetni.

(2)  Monetarne financijske institucije (MFI; S.121 + S.122 + S.123). U skladu s ESA-om 2010. (stavak 5.118.) kratkoročni krediti odobreni društvima koja primaju depozite (S.121 + S.122) klasificiraju se kao depoziti (F.22 ili F.29).

(3)  Fondovi tržišta novca (FTN; S.123).

(4)  Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).

(5)  Zahtjevi za podacima o dionicama, transakcijama i ostalim promjenama obujma su istovjetni.

(6)  Monetarne financijske institucije (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(7)  Fondovi tržišta novca (FTN; S.123).

(8)  Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).”

Vrh