Konsolidovaný finančný výkaz Eurosystému k 10. februáru 2006
Položky nesúvisiace s operáciami menovej politiky
V týždni končiacom 10. februára 2006 došlo k poklesu v stave zlata a pohľadávok v zlate (položka 1 na strane aktív) o 79 mil. EUR v dôsledku predaja zlata dvomi centrálnymi bankami Eurosystému (v súlade so Zmluvou centrálnych bánk o zlate z 27. septembra 2004).
Čistá devízová pozícia Eurosystému (položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7, 8 a 9 na strane pasív) sa v dôsledku klientskych a portfóliových transakcií znížila o 0,7 mld. EUR na 161,1 mld. EUR.
Objem obchodovateľných cenných papierov rezidentov eurozóny v eurách v držbe Eurosystému (položka 7 na strane aktív) sa zvýšil o 0,8 mld. EUR na 96,4 mld. EUR. Hodnota bankoviek v obehu (položka 1 na strane pasív) sa znížila o 0,3 mld. EUR na 550,3 mld. EUR. Objem záväzkov voči verejnej správe (položka 5.1 na strane pasív) klesol o 2,2 mld. EUR na 42,1 mld. EUR.
Položky súvisiace s operáciami menovej politiky
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám (položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na strane pasív) sa zvýšil o 3,5 mld. EUR na 393,5 mld. EUR. V stredu 8. februára 2006 bol splatný hlavný refinančný obchod v objeme 290 mld. EUR a bol uzavretý ďalší vo výške 293,5 mld. EUR.
Objem jednodňových refinančných obchodov (položka 5.5 na strane aktív) i jednodňových sterilizačných obchodov (položka 2.2 na strane pasív) bol takmer nulový (podobne ako v predchádzajúcom týždni).
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny
V dôsledku všetkých transakcií sa zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme (položka 2.1 na strane pasív) zvýšil o 8,6 mld. EUR na 159,5 mld. EUR.
| Aktíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Zlato a pohľadávky v zlate | 163 668 | −79 | |
| 2 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 154 438 | −1 702 | |
| 2.1 | Pohľadávky voči MMF | 12 535 | −552 | |
| 2.2 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva | 141 903 | −1 150 | |
| 3 | Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 23 086 | 390 | |
| 4 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 9 197 | 312 | |
| 4.1 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov a pôžičky | 9 197 | 312 | |
| 4.2 | Pohľadávky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 5 | Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 393 516 | 3 496 | |
| 5.1 | Hlavné refinančné obchody | 293 499 | 3 499 | |
| 5.2 | Dlhodobejšie refinančné obchody | 100 017 | 0 | |
| 5.3 | Dolaďovacie reverzné obchody | 0 | 0 | |
| 5.4 | Štrukturálne reverzné obchody | 0 | 0 | |
| 5.5 | Jednodňové refinančné obchody | 0 | −2 | |
| 5.6 | Pohľadávky z vyrovnania marže | 0 | −1 | |
| 6 | Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 3 863 | 179 | |
| 7 | Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách | 96 355 | 825 | |
| 8 | Pohľadávky voči verejnej správe v eurách | 40 597 | 0 | |
| 9 | Ostatné aktíva | 150 656 | 1 582 | |
| Úhrn aktív | 1 035 376 | 5 003 | ||
| Pasíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Bankovky v obehu | 550 292 | −303 | |
| 2 | Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 159 534 | 8 565 | |
| 2.1 | Bežné účty (na krytie povinných minimálnych rezerv) | 159 508 | 8 557 | |
| 2.2 | Jednodňové sterilizačné obchody | 25 | 8 | |
| 2.3 | Termínované vklady | 0 | 0 | |
| 2.4 | Dolaďovacie reverzné obchody | 0 | 0 | |
| 2.5 | Záväzky z vyrovnania marže | 1 | 0 | |
| 3 | Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 158 | 0 | |
| 4 | Emitované dlhové certifikáty | 0 | 0 | |
| 5 | Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách | 49 494 | −2 384 | |
| 5.1 | Verejná správa | 42 098 | −2 219 | |
| 5.2 | Ostatné záväzky | 7 396 | −165 | |
| 6 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 12 563 | −196 | |
| 7 | Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 226 | −15 | |
| 8 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 10 291 | −552 | |
| 8.1 | Vklady, zostatky a ostatné záväzky | 10 291 | −552 | |
| 8.2 | Záväzky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 9 | Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF | 5 920 | 0 | |
| 10 | Ostatné pasíva | 68 437 | −111 | |
| 11 | Účty precenenia | 119 113 | 0 | |
| 12 | Kapitál a rezervy | 59 348 | −1 | |
| Úhrn pasív | 1 035 376 | 5 003 | ||
Európska centrálna banka
Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt nad Mohanom, Nemecko
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Šírenie je dovolené len s uvedením zdroja.
Kontakty pre médiá