Konsolidovaný finančný výkaz Eurosystému k 28. augustu 2009
Položky nesúvisiace s operáciami menovej politiky
V týždni končiacom sa 28. augusta 2009 sa stav zlata a pohľadávok v zlate (položka 1 na strane aktív) zvýšil o 2 mil. EUR v dôsledku čistého nákupu zlatých mincí v jednej z centrálnych bánk Eurosystému.
Čistá devízová pozícia Eurosystému (položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7, 8 a 9 na strane pasív) sa v dôsledku klientskych a portfóliových transakcií zvýšila o 0,5 mld. EUR na 194,6 mld. EUR.
Mimoriadne obchody
| Dátum valuty | Druh obchodu | Splatná suma | Nová suma |
|---|---|---|---|
| 25. augusta 2009 | 3-mesačný menový swap v dánskych korunách | 8,4 mld. DKK | 3,3 mld. DKK |
| 25. augusta 2009 | 74-dňový menový swap v dánskych korunách | 7,1 mld. DKK | – |
| 26. augusta 2009 | 7-dňový menový swap na dodanie likvidity vo švajčiarskych frankoch (EUR/CHF) | 18,4 mld. CHF | 15,5 mld. CHF |
| 27. augusta 2009 | 7-dňový reverzný obchod na dodanie likvidity v amerických dolároch | 38,4 mld. USD | 42,1 mld. USD |
| 27. augusta 2009 | 28-dňový reverzný obchod na dodanie likvidity v amerických dolároch | 0,1 mld. USD | – |
Eurosystém uvedené obchody na dodanie likvidity uskutočnil v rámci dočasných vzájomných menových dohôd (swapových liniek) medzi Európskou centrálnou bankou a Danmarks Nationalbank, Swiss National Bank a Federálnym rezervným systémom. Menový swap EUR/CHF nemal žiadny vplyv na čistú devízovú pozíciu Eurosystému.
Objem cenných papierov v držbe Eurosystému na účely iné ako účely menovej politiky (položka 7.2 na strane aktív) klesol o 0,3 mld. EUR na 304,3 mld. EUR. Hodnota bankoviek v obehu (položka 1 na strane pasív) sa znížila o 1,2 mld. EUR na 767,2 mld. EUR. Objem záväzkov voči verejnej správe (položka 5.1 na strane pasív) sa zvýšil o 20,1 mld. EUR na 134,6 mld. EUR.
Nárast protipoložky k osobitným právam čerpania (SDR) prideleným Medzinárodným menovým fondom (položka 9 na strane pasív) o 40,9 mld. EUR je dôsledkom operácie, v ktorej MMF pridelil SDR centrálnym bankám Eurosystému. Táto operácia je súčasťou všeobecnej alokácie SDR v hodnote 250 mld. USD všetkým členským štátom MMF, ktorú schválila Rada guvernérov MMF 7. augusta 2009 s účinnosťou od 28. augusta 2009. Účelom alokácie je poskytnúť likviditu svetovému hospodárskemu systému doplnením devízových rezerv členských štátov MMF. Všeobecná alokácia sa uskutočnila v prospech členských štátov MMF zúčastnených v sekcii SDR v pomere k ich existujúcim kvótam.
Položky súvisiace s operáciami menovej politiky
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám (položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na strane pasív) sa znížil o 0,1 mld. EUR na 569,5 mld. EUR. V stredu 26. augusta 2009 bola splatná hlavná refinančná operácia v objeme 76,1 mld. EUR a bola vyrovnaná ďalšia vo výške 77,5 mld. EUR. Vo štvrtok 27. augusta 2009 bola splatná dlhodobejšia refinančná operácia vo výške 27,5 mld. EUR a bola vyrovnaná nová vo výške 8,3 mld. EUR.
Objem jednodňových refinančných operácií (položka 5.5 na strane aktív) dosiahol 0,1 mld. EUR (podobne ako v predchádzajúcom týždni), zatiaľ čo objem jednodňových sterilizačných operácií (položka 2.2 na strane pasív) predstavoval 142,6 mld. EUR (v porovnaní so 160,2 mld. EUR v predchádzajúcom týždni).
Objem cenných papierov v držbe Eurosystému na účely menovej politiky (položka 7.1 na strane aktív) sa v týždni končiacom sa 28. augusta 2009 zvýšil o 0,9 mld. EUR na 8,8 mld. EUR.
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny
Zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme (položka 2.1 na strane pasív) v dôsledku všetkých transakcií klesol o 18,2 mld. EUR na 202,9 mld. EUR.
| Aktíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Zlato a pohľadávky v zlate | 232 111 | 2 | |
| 2 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 197 249 | 38 833 | |
| 2.1 | Pohľadávky voči MMF | 57 944 | 40 851 | |
| 2.2 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva | 139 305 | −2 017 | |
| 3 | Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 59 285 | 2 350 | |
| 4 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 17 358 | 180 | |
| 4.1 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov a pôžičky | 17 358 | 180 | |
| 4.2 | Pohľadávky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 5 | Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 712 111 | −17 701 | |
| 5.1 | Hlavné refinančné operácie | 77 530 | 1 474 | |
| 5.2 | Dlhodobejšie refinančné operácie | 634 424 | −19 222 | |
| 5.3 | Dolaďovacie reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 5.4 | Štrukturálne reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 5.5 | Jednodňové refinančné operácie | 108 | 46 | |
| 5.6 | Pohľadávky z vyrovnania marže | 49 | 1 | |
| 6 | Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 22 095 | −860 | |
| 7 | Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách | 313 090 | 537 | |
| 7.1 | Cenné papiere držané na účely menovej politiky | 8 787 | 861 | |
| 7.2 | Ostatné cenné papiere | 304 303 | −324 | |
| 8 | Pohľadávky voči verejnej správe v eurách | 36 230 | 0 | |
| 9 | Ostatné aktíva | 231 842 | −335 | |
| Úhrn aktív | 1 821 371 | 23 007 | ||
| Pasíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Bankovky v obehu | 767 167 | −1 154 | |
| 2 | Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 345 527 | −35 799 | |
| 2.1 | Bežné účty (na krytie povinných minimálnych rezerv) | 202 940 | −18 198 | |
| 2.2 | Jednodňové sterilizačné operácie | 142 577 | −17 607 | |
| 2.3 | Termínované vklady | 0 | 0 | |
| 2.4 | Dolaďovacie reverzné operácie | 0 | 0 | |
| 2.5 | Záväzky z vyrovnania marže | 10 | 6 | |
| 3 | Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 219 | −2 | |
| 4 | Emitované dlhové certifikáty | 0 | 0 | |
| 5 | Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách | 145 255 | 20 083 | |
| 5.1 | Verejná správa | 134 600 | 20 082 | |
| 5.2 | Ostatné záväzky | 10 656 | 1 | |
| 6 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 93 391 | 2 047 | |
| 7 | Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 3 422 | 438 | |
| 8 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 12 236 | −581 | |
| 8.1 | Vklady, zostatky a ostatné záväzky | 12 236 | −581 | |
| 8.2 | Záväzky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 9 | Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF | 46 286 | 40 850 | |
| 10 | Ostatné pasíva | 147 111 | −2 874 | |
| 11 | Účty precenenia | 187 797 | 0 | |
| 12 | Kapitál a rezervy | 72 958 | −1 | |
| Úhrn pasív | 1 821 371 | 23 007 | ||
Európska centrálna banka
Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt nad Mohanom, Nemecko
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Šírenie je dovolené len s uvedením zdroja.
Kontakty pre médiá