10/ 07

BG

Официален вестник на Европейския съюз

281

L 215/44

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Член 52 от Устава изисква Управителният съвет да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че обмяната на банкнотите от националните централни банки (НЦБ) на участващите държави-членки във валути, по отношение на които се прилагат необратимо фиксираните обменни курсове се осъществява по съответния им паритет. Тези мерки включват обмяната на банкноти на нова участваща държава-членка: а) в еуробанкноти и монети; или б) за кредитиране на средства по сметка. От друга страна, когато нова участваща държава-членка има преходен период, тогава през този период тези мерки вместо това включват обмяната на банкноти: а) в националната валута на тази нова участваща държава-членка; или б) за кредитиране на средства по сметка.

(2)

Регламент (ЕО) № 974/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно въвеждането на еурото (1) предвижда различни възможни режими за преминаване към парична наличност за държави-членки, които приемат еурото. Настоящите насоки гарантират, че обмяната на банкноти на нови участващи държави-членки може да се извърши независимо кой национален режим за преминаване към парична наличност бъде избран.

(3)

Някои категории банкноти, а именно силно повредени банкноти и банкноти, които са били маркирани като част от национални системи за маркиране за улесняване и защита на изтеглянето на национални банкноти, като правило не отговарят на изискванията за обмяна и за това се изключват от обмяна съгласно настоящите насоки.

(4)

Когато нова участваща държава-членка има преходен период, разпоредбите на настоящите насоки ще се прилагат по-дълго време в тази държава-членка, тъй като ще се вземе предвид този период. Независимо от това такъв преходен период не трябва да удължава срока, в рамките на който се обменят банкноти в други нови участващи държави-членки,

—

„участваща държава-членка“ означава държава-членка, която е приела еурото,

—

„нова участваща държава-членка“ означава участваща държава-членка, която е приела еурото, но в която еуробанкнотите и монетите не са единственото законно платежно средство,

—

„дата на приемане на еурото“ означава датата, на която отмяната на дерогацията на дадена държава-членка съгласно член 122, параграф 2 от Договора влиза в сила,

—

„период на двойно обращение“ означава периода между датата на преминаване към парична наличност в дадена нова участваща държава-членка и последната дата, на която националната валута на тази нова участваща държава-членка може да бъде използвана като законно платежно средство наред с еурото,

—

„дата на преминаване към парична наличност“ означава датата, на която еуробанкнотите и монетите придобиват статус на законно платежно средство в дадена нова участваща държава-членка,

—

„национална валута“ означава банкнотите и монетите на нова участваща държава-членка, които са били емитирани от компетентния орган в тази държава-членка преди датата на приемане на еурото,

—

„банкноти на нова участваща държава-членка“ означава банкноти, емитирани от НЦБ на нова участваща държава-членка, които са били законно платежно средство в деня преди датата на приемане на еурото, и които се представят за обмяна на друга НЦБ или на определен от нея представител за обмяната,

—

„преходен период“ означава период от най-много три години, който започва в 00.00 часа (местно време) на датата на приемане на еурото и завършва в 00.00 часа (местно време) на датата на преминаване към парична наличност,

—

„НЦБ на Еуросистемата“ означава НЦБ на участваща държава-членка (включително НЦБ на нова участваща държава-членка),

—

„паритет“ означава стойността, получена от обменните курсове, приети от Съвета на ЕС съгласно член 123, параграф 4 от Договора, без марж между курсовете купува и продава,

—

„маркиране“ означава обозначаване на банкноти с отличителен и специфичен символ, например дупчици, пробити с перфоратори, като част от национална схема за маркиране за улесняване и защита изтеглянето на банкноти на нова участваща държава-членка, които са били емитирани от компетентния орган в тази държава-членка преди датата на приемане на еурото.

i)

за всяка транзакция; или

ii)

за всеки ден,

а)

от датата, на която тази нова участваща държава-членка е приела еурото;

б)

докато се обменят всички такива банкноти, представени за обмяна преди изтичането на двумесечния срок, след датата на преминаване към парична наличност на тази нова участваща държава-членка.