Balansgång mellan två politiska utmaningar

I vår föränderliga och alltmer osäkra värld blåser hårda vindar som kan pressa upp eller ned priserna oftare och med större svängningar än förut. Vår penningpolitik måste vara sådan att inflationen inte avviker för mycket, för länge, från vårt tvåprocentsmål. Att undvika det är viktigt för att allmänheten och företag ska se vårt inflationsmål som ett ankare som de kan lita på. Så när inflationen kortvarigt avviker från vårt mål kan de räkna med att vi ser till att priserna ändå förblir stabila på medellång sikt.

För att klara det måste ECB agera resolut och ihärdigt oavsett om inflationen är för hög eller för låg. Det finns risker från båda sidor. Vi måste gå på lina, alltid med vårt mål tydligt framför ögonen.