Комисията Делор (1988–1989 г.)
Комисията за изследване на икономическия и паричен съюз, по-известна като Комисията Делор, е съставена през юни 1988 г. Тя е създадена вследствие на възложена от Европейския съвет задача да бъдат изследвани и предложени конкретни етапи за изграждането на европейски икономически и паричен съюз. Председател на Комисията е тогавашният председател на Европейската комисия Жак Делор. Членовете ѝ включват управителите на централните банки на държавите членки на Европейската икономическа общност и още няколко избрани личности. Сред тях е Александър Ламфалуси, по това време генерален директор на Банката за международни разплащания, който по-късно става първият председател на Европейския паричен институт.
През април 1989 г. Комисията Делор представя доклада си „Икономически и паричен съюз в Европейската общност“ (Докладът „Делор“). Освен всичко останало той съдържа предложение за три етапа на изграждането на икономически и паричен съюз и допринася за напредъка на паричната и икономическата интеграция.
Архивът на Комисията Делор съдържа 1 линеен метър документи, свързани с нейните заседания и изготвянето на Доклада „Делор“. Те са предимно на английски или френски език и обхващат периода от септември 1988 г. до октомври 1989 г.
Разгледайте съдържанието
Този раздел съдържа документи, свързани с организацията на заседанията и други административни въпроси.
DelC 1.1 Организация на заседанията
Този подраздел съдържа графици на заседанията, списъци на участниците и списък с адресите на организациите, представлявани от членовете, планове с разпределение на местата за сядане, както и документация на служебните пътувания.
Документи в този подразделDelC 1.2 Списъци на документи
Този подраздел съдържа списъци на предадени и непредадени на Комисията документи, документи за конкретни срещи, както и документи, които са изготвени или са били в процес на изготвяне за Комисията.
Документи в този подразделDelC 1.3 Публикуване на заключителен доклад
Този подраздел съдържа документи, свързани с публикуването на заключителния доклад, включително кореспонденция, както и списък за разпращане на заключителния доклад.
Документи в този подразделDelC 1.4 Благодарствени писма
Този подраздел съдържа кореспонденция от Н. Тигесен, Ж. Делор и Р. Лей-Пембертън до Г. Бер, в която те изразяват благодарност за дейността му като докладчик на Комисията. Той съдържа и отговор от Г. Бер.
Документи в този подразделТози раздел съдържа протоколи, доклади и стенограми от всяко заседание.
DelC 2.1 Първо заседание – 13 септември 1988 г.
Обсъжданите теми на първото заседание на Комисията Делор включват организационни въпроси (като например как да бъдат записвани дискусиите с цел бъдещи справки и дали те да бъдат обществено достояние), Доклада „Вернер“ и работния график на Комисията.
Документи в този подразделDelC 2.2 Второ заседание – 10 октомври 1988 г.
Темите, обсъждани на второто заседание на Комисията Делор, включват: характеристиките и последиците от един икономически съюз, съгласуван с паричен съюз, по-специално фиксирани обменни курсове, политики и институционална уредба. За първи път се обсъжда и структурата на заключителния доклад.
Документацията от заседанието изрично споменава следните документи:
- DelC 5.2 Regional Policy and European Economic Integration (M. F. Doyle)
- DelC 7.11 Questionnaire on Major Instruments and Policy Measures to be Applied in Connection with the Gradual Realisation of the Economic and Monetary Union (E. Hoffmeyer)
- DelC 7.15 The ECU in the Monetary Union Process (C. Ciampi)
- DelC 8.2 Budgetary and Macro-economic Aspects of Social Protection in the Community (L. Schubert)
DelC 2.3 Трето заседание – 8 ноември 1988 г.
Третото заседание на Комисията Делор е посветено на първите стъпки към икономически и паричен съюз с акцент върху институционалните промени и върху въпроса дали икономически и паричен съюз би бил възможен без правни промени.
Документацията от заседанието изрично споменава следните документи:
- DelC 6.2 A European Central Banking System: Some Analytical and Operational Considerations (N. Thygesen)
- DelC 6.3 First Stages Towards the Creation of a European Reserve Bank: the Creation of a European Reserve Fund (J. de Larosière)
- DelC 6.5 The Working of the EMS: A Personal Assessment (J. Godeaux)
DelC 2.4 Четвърто заседание – 13 декември 1988 г.
Четвъртото заседание на Комисията Делор е изцяло съсредоточено върху структурата на заключителния доклад.
Ж. дьо Ларозиер представя следния документ:
- DelC 6.3 First Stages Towards the Creation of a European Reserve Bank: the Creation of a European Reserve Fund (J. de Larosière)
DelC 2.5 Пето заседание – 10 януари 1989 г.
Темите, обсъждани на петото заседание на Комисията Делор, включват: Глава III от заключителния доклад (по-конкретно Европейския резервен фонд и създаването на нов договор), европейската парична единица и организационни въпроси като ролята на Комисията.
Документи в този подразделDelC 2.6 Шесто заседание – 14 февруари 1989 г.
Шестото заседание на Комисията Делор е съсредоточено върху основните моменти в заключителния доклад. Сред конкретните теми са: оперативната рамка на паричния съюз, неговите цели, европейската парична единица, определението за икономически съюз, общите политики, регионалните различия, както и ролята, мандатът, функциите и структурата на институцията, която би могла да бъде създадена за осъществяването на икономическия и паричен съюз.
Документи в този подразделDelC 2.7 Седмо заседание – 14 март 1989 г.
Седмото заседание на Комисията Делор е съсредоточено върху основните моменти в заключителния доклад. Конкретните теми включват: промени в договора, политики, връзката с политиката, цели на икономическия и паричен съюз и практически стъпки към него, европейската парична единица.
Документи в този подразделDelC 2.8 Осмо заседание – 11 и 12 април 1989 г.
Осмото заседание на Комисията Делор е съсредоточено върху окончателната редакция на доклада. Конкретните теми включват: правни изисквания, промени в договора, връзката с политиката, практически стъпки към икономически и паричен съюз и времевата рамка за осъщестяването му.
Документи в този подразделDelC 2.9 Неофициални заседания
Този подраздел съдържа записки, водени по време на неофициални срещи между членове на Комисията Делор. Документите са с дати между 19 юли 1988 г. и 23 март 1989 г.
Документи в този подразделТози раздел съдържа доклада, съставен от Комисията и озаглавен „Доклад за икономически и паричен съюз в европейската общност“, познат също и като Доклада „Делор“, и неговите междинни редакции.
DelC 3 Доклад за икономически и паричен съюз в Европейската общност
Редакциите на доклада и коментарите на Комисията са с дати между 22 юли 1988 г. и 12 април 1989 г.
Документи в този подразделТози раздел съдържа въведението към „Колекцията от документи“. Той съдържа встъпителната бележка, съдържанието и доклада, озаглавен „Нов поглед върху Доклада „Вернер“ (The Werner Report Revisited), съгласно съдържанието. Подразделите съдържат различните редакции и коментари за всеки документ.
DelC 4.1 Въведение и съдържание
Редакциите и коментарите по встъпителната бележка и съдържанието на „Колекцията от документи“ са с дати между 30 март и 14 юли 1989 г.
Документи в този подразделDelC 4.2 The Werner Report revisited (G. Baer, T. Padoa-Schioppa)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 14 юли 1988 г. и 1 септември 1989 г.
Този документ е изрично споменат в документацията на първото заседание.
Документи в този подразделТози раздел съответства на „Колекцията от документи“ във връзка с категорията икономически съюз, съгласно съдържанието. Подразделите съдържат различните редакции и коментари за всеки документ.
DelC 5.1 Economic and Monetary Union and Relaunching the Construction of Europe (J. Delors)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 26 и 30 септември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 5.2 Regional Policy and European Economic Integration (M. Doyle)
Редакциите и коментарите по този документ нямат дата.
Този документ е изрично споменат в документацията на второто заседание.
Документи в този подразделDelC 5.3 Regional Implications of Economic and Monetary Integration (J. Delors)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 25 и 30 януари 1989 г.
Документи в този подразделDelC 5.4 Macro-Coordination of Fiscal Policies in a European Economic and Monetary Union (A. Lamfalussy)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 27 октомври 1988 г. и 6 юли 1989 г.
Документи в този подразделТози раздел съответства на „Колекцията от документи“ във връзка с категорията паричен съюз, съгласно съдържанието. Всеки подраздел съдържа различните редакции и коментарите по един и същи документ.
DelC 6.1 The Further Development of the European Monetary System (K.O. Pöhl)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 7 октомври 1988 г. и 6 юли 1989 г.
Документи в този подразделDelC 6.2 A European Central Banking System: Some Analytical and Operational Considerations (N. Thygesen)
Единствената налична версия на този документ е окончателната, датираща от юни 1989 г.
Този документ е изрично споменат в документацията на третото заседание.
Документи в този подразделDelC 6.3 First Stages Towards the Creation of a European Reserve Bank: the Creation of a European Reserve Fund (J. de Larosière)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 28 октомври и 6 декември 1988 г.
Този документ е изрично споменат в документацията на третото и четвъртото заседание.
Документи в този подразделDelC 6.4 The ECU as a Parallel Currency (W. Duisenberg)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 30 октомври и 29 ноември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 6.5 The Working of the EMS: a Personal Assessment (J. Godeaux)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 2 ноември 1988 г. и 11 април 1989 г.
Този документ е изрично споменат в документацията на третото заседание.
Документи в този подразделDelC 6.6 The ECU Banking Market (A. Lamfalussy)
Редакциите и коментарите по този документ са с дата 1 декември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 6.7 The ECU, the Common Currency and the Monetary Union (G. Baer, T. Padoa-Schioppa)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 4 януари и 10 юли 1989 г.
Документи в този подразделDelC 6.8 A Proposal for Stage Two Under Which Monetary Policy Operations Would Be Centralised in a Jointly-owned Subsidiary (A. Lamfalussy)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 30 януари и 23 май 1989 г.
Документи в този подразделDelC 6.9 The Basic Difference Between the Frameworks for Policy Decision-making Provided by the EMS and EMU (P. Jaans)
Единствената налична версия на този документ няма дата.
Документи в този подразделDelC 6.10 An Operational Framework for an Integrated Monetary Policy in Europe (C. Ciampi)
Единствената налична версия на този документ е от април 1989 г.
Документи в този подразделТози раздел съдържа документи, които са били представени на Комисията, но не са в „Колекцията от документи“. Той съдържа документи, представени от членове на Комисията. Подразделите съдържат различните редакции и коментари за всеки документ.
DelC 7.1 A European Central Banking System: Some Institutional Considerations (N. Thygesen)
Редакциите и коментарите по този документ са от 26 октомври 1988 г.
Документи в този подразделDelC 7.2 Economic and Monetary Union: the Main Issues (G. Baer, T. Padoa-Schioppa)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 18 август и 1 септември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 7.3 Economic Union: Implications of a Monetary Union (G. Baer, T. Padoa-Schioppa)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 16 септември и 4 октомври 1988 г.
Документи в този подразделDelC 7.4 Features of a European Central Bank Statute (K.O. Pöhl)
Документи в този подразделКоментарите по този документ са с дата 6 януари 1989 г.
DelC 7.5 Monetary Union and a European System of Central Banks (G. Baer, T. Padoa-Schioppa)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 21 и 31 октомври 1988 г.
Документи в този подразделDelC 7.6 Objectives and Instruments of Monetary Policy at an Advanced Stage of Integration (N. Thygesen)
Единствената налична версия на този документ е от 31 януари 1989 г.
Документи в този подразделDelC 7.7 Outline of Problems Connected with a European Economic Union (K.O. Pöhl)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 9 септември и 6 октомври 1988 г.
Документи в този подразделDelC 7.8 Overcoming the Limits of Coordination in Conducting a Common Monetary Policy (C. Ciampi)
Редакциите и коментарите по този документ са от 8 февруари 1989 г.
Документи в този подразделDelC 7.9 Propositions relating to the ECU (Delors Committee)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати 27 и 31 януари 1989 г.
Документи в този подразделDelC 7.10 Quelques Réflexions sur les Missions et les Compétences du Centre de Décision de Politique Économique (J. Mingasson)
Редакциите и коментарите по този документ са или от 14 октомври 1988 г., или нямат дата.
Документи в този подразделDelC 7.11 Questionnaire on Major Instruments and Policy Measures to be Applied in Connection with the Gradual Realisation of the Economic and Monetary Union (E. Hoffmeyer)
Редакциите, коментарите и отговорите на въпросника са с дати между 11 октомври 1988 г. и 10 февруари 1989 г.
Този документ е изрично споменат в документацията на второто заседание.
Документи в този подразделDelC 7.12 Questions and Answers on the ECU and European Monetary Union
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 20 януари и 12 април 1989 г.
Документи в този подразделDelC 7.13 Regional Balancing Mechanisms in Economic and Monetary Unions (M. Emerson)
Единствената налична версия на този документ е от 1 ноември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 7.14 The Ciampi/Thygesen Scheme
Единствената налична версия на този документ е от 10 март 1989 г.
Документи в този подразделDelC 7.15 The ECU in the Monetary Union Process (C. Ciampi)
Редакциите и коментарите по този документ са или от 7 януари 1989 г., или нямат дата.
Този документ е изрично споменат в документацията на второто заседание.
Документи в този подразделDelC 7.16 The Legal Status of the Bank of Spain (M. Rubio)
Редакциите и коментарите по този документ нямат дата.
Документи в този подразделТози раздел съдържа документи, които са били представени на Комисията, но не са в „Колекцията от документи“. Той съдържа документи, представени на Комисията от външни лица или организации. Подразделите съдържат различните редакции и коментари за всеки документ.
DelC 8.1 Alternative Paradigms for Monetary Union (D. Gros)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 10 октомври и 21 ноември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 8.2 Budgetary and Macro-economic Aspects of Social Protection in the Community (L. Schubert)
Единствената налична версия на този документ е от 25 януари 1989 г.
Този документ е изрично споменат в документацията на второто заседание.
Документи в този подразделDelC 8.3 Considerations on the Costs and Benefits of Economic and Monetary Union
Редакцията и коментарите по този документ са с дати между 24 януари и 20 февруари 1989 г.
Документи в този подразделDelC 8.4 Le Marché Intérieur et la Coopération Monétaire (Ministry of Economy, Denmark)
Единствената налична версия на този документ е от 9 ноември 1989 г.
Документи в този подразделDelC 8.5 L'Efficacité Économique des Politiques Régionales (J. Drevet)
Редакцията и коментарите по този документ са или от декември 1988 г., или нямат дата.
Документи в този подразделDelC 8.6 Les Rapports de la Banque de France et de l’État au Regard de la Loi
Единствената налична версия на този документ е от 22 декември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 8.7 Les Politiques Régionales dans le Mouvement vers l'Union Économique et Monétaire (Groupe Lacroix)
Единствената налична версия на този документ е от 23 януари 1989 г.
Документи в този подразделDelC 8.8 Loi Organique Communautaire (C. Ehlermann)
Единствената налична версия на този документ е от 14 ноември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 8.9 Mise en Application Graduelle des Dispositions d'un Traité sur l'UEM (C. Ehlermann)
Единствената налична версия на този документ е от 14 ноември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 8.10 Monetary Policy and Financial Integration: Consequences of 1992
Редакцията и коментарите по този документ нямат дата.
Документи в този подразделDelC 8.11 Note sur la Politique Régionale (J. van Ginderachter)
Единствената налична версия на този документ е от 31 октомври 1988 г.
Документи в този подразделDelC 8.12 Regional Policy within a Monetary Union: a Case Study of Strathclyde (University of Strathclyde)
Редакциите и коментарите по този документ са с дати между 16 и 21 декември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 8.13 Some Technical Considerations on the Benefits of an Economic and Monetary Union (D. Gros, A. Jacquemin, M. Catinat)
Редакцията и коментарите по този документ са от 18 януари 1989 г.
Документи в този подразделDelC 8.14 The All Saints' Day Manifesto for European Monetary Union (The Economist)
Това фотокопие на статия няма дата.
Документи в този подразделDelC 8.15 The Distribution of Economic Policy Powers in the Public Finances of Federal Economic and Monetary Union
Единствената налична версия на този документ е от 19 декември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 8.16 The European Monetary System and its Interactions with Economic and Monetary Policies: Lessons for Future Progress Towards European Monetary Union
Редакцията и коментарите по този документ са от 7 ноември 1988 г.
Документи в този подразделDelC 8.17 The Federal Reserve System: Origins and Development (P. van den Bergh)
Единствената налична версия на този документ е от 23 октомври 1988 г.
Документи в този подразделDelC 8.18 The Legal Relationship Between the Central Bank and the Political Authorities in Denmark
Единствената налична версия на този документ е от 3 януари 1989 г.
Документи в този подразделDelC 8.19 The National Bank of Denmark: Act, By-laws, etc.
Този подраздел съдържа публикацията „The National Bank of Denmark: Act, By-laws, etc.“ (1937 г.)
Документи в този подразделDelC 8.20 The Flaw in Europe's Tax Strategy (The Wall Street Journal)
Този подраздел съдържа фотокопие на страница от The Wall Street Journal от 30 март 1989 г.
Документи в този подразделТози раздел съдържа кореспонденция с институции извън Комисията Делор и речи, изнесени на външни събития от членовете на Комисията относно тяхната работа. Той съдържа искания за информация или за копия на заключителния доклад и съответните отговори. Не съдържа съпътстващи документи или свързана с тях кореспонденция.
DelC 9 Връзки с обществеността
Датите на външната кореспонденция и речите са между 15 ноември 1988 г. и 18 ноември 1989 г.
Документи в този подраздел